Job 40:2 "Will the one who contends with the Almighty correct him? Let him who accuses God answer him!" "Do you still want to argue with the Almighty? You are God's critic, but do you have the answers?" “Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.” "Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who reproves God answer it." Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. Will the one who contends with the Almighty correct Him? Let him who argues with God give an answer. "Should the one who is fighting the Almighty find fault with him? Let God's accuser answer." "Will the one who contends with the Almighty correct him? Let the person who accuses God give him an answer!" "Will the person who finds fault with the Almighty correct him? Will the person who argues with God answer him?" Shall he that contends with the Almighty instruct him? Let him that disputes with God answer this. Shall he that contends with the Almighty instruct him? he that reproves God, let him answer it. Shall he that contends with the Almighty instruct him? he that reproves God, let him answer it. Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it. Shall he that contendeth with God be so easily silenced? surely he that reproveth God, ought to answer him. Shall he that will contend with the Almighty instruct him? he that reproveth +God, let him answer it. Shall he that cavilleth contend with the Almighty? he that argueth with God, let him answer it. Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. "Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it." Is the striver with the Mighty instructed? The reprover of God, let him answer it. Jobi 40:2 ﺃﻳﻮﺏ 40:2 Dyr Hieb 40:2 Йов 40:2 約 伯 記 40:2 强 辩 的 岂 可 与 全 能 者 争 论 麽 ？ 与 神 辩 驳 的 可 以 回 答 这 些 罢 ！ 「強辯的豈可與全能者爭論嗎？與神辯駁的可以回答這些吧！」 “强辩的岂可与全能者争论吗？与神辩驳的可以回答这些吧！” Job 40:2 Jobova 40:2 Job 40:2 Job 40:2 איוב 40:2 הֲ֭רֹב עִם־שַׁדַּ֣י יִסֹּ֑ור מֹוכִ֖יחַ אֱלֹ֣והַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ ב הרב עם-שדי יסור מוכיח אלוה יעננה הרב עם־שדי יסור מוכיח אלוה יעננה׃ פ Jób 40:2 Ijob 40:2 JOB 40:2 Job 40:2 Celui qui dispute contre le Tout-Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire? Celui qui conteste avec le Tout-puissant, lui apprendra-t-il quelque chose? Que celui qui dispute avec Dieu, réponde à ceci. Hiob 40:2 Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten? Hadern mit dem Allmächtigen will der Tadler? Der Ankläger Gottes antworte darauf! Giobbe 40:2 (H39-35) Colui che litiga con l’Onnipotente lo correggerà egli? Colui che arguisce Iddio risponda a questo. AYUB 40:2 욥기 40:2 Iob 40:2 Jobo knyga 40:2 Job 40:2 Jobs 40:2 Job 40:2 ¿Podrá el que censura contender con el Todopoderoso? El que reprende a Dios, responda a esto. "¿Podrá el que censura discutir con el Todopoderoso (Shaddai)? El que reprende a Dios, responda a esto." ¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto. (H39-35) ¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda á esto. ¿Es por ventura sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto. Jó 40:2 Contenderá contra o Todo-Poderoso o censurador? Quem assim argúi a Deus, responda a estas coisas. Iov 40:2 Иов 40:2 (39-32) будет ли состязающийся со Вседержителем еще учить? Обличающий Бога пусть отвечает Ему.[] Job 40:2 Job 40:2 โยบ 40:2 Eyüp 40:2 Gioùp 40:2 |
    |