Job 39:26
"Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?

"Is it your wisdom that makes the hawk soar and spread its wings toward the south?

“Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?

"Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Does the hawk take flight by your understanding and spread its wings to the south?

"Is it by your understanding that the hawk flies, spreading its wings toward the south?

"Is it by your understanding that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?

"Does your understanding make a bird of prey fly and spread its wings toward the south?

Does the hawk fly by thy industry and stretch her wings toward the south?

Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?

Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?

Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?

Doth the hawk wax feathered by thy wisdom, spreading her wings to the south?

Doth the hawk fly by thine intelligence, and stretch his wings toward the south?

Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south?

"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?

By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?

Jobi 39:26
Mos vallë për shkak të zgjuarsisë sate ngrihet e fluturon krahathati dhe i hap krahët e tij drejt jugut?

ﺃﻳﻮﺏ 39:26
أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.

Dyr Hieb 39:26
Ist dös von dir, däß d Falkn plastnd, däß s wissnd: 'Bösser geet s gan Sund.'?

Йов 39:26
Чрез твоята ли мъдрост лети на горе ястребът, [И] простира крилата си към юг?

約 伯 記 39:26
鷹 雀 飛 翔 ， 展 開 翅 膀 一 直 向 南 ， 豈 是 藉 你 的 智 慧 麼 ？

鹰 雀 飞 翔 ， 展 开 翅 膀 一 直 向 南 ， 岂 是 藉 你 的 智 慧 麽 ？

「鷹雀飛翔，展開翅膀一直向南，豈是藉你的智慧嗎？

“鹰雀飞翔，展开翅膀一直向南，岂是借你的智慧吗？

Job 39:26
Zar po promislu tvojem lijeće soko i prema jugu krila svoja širi?

Jobova 39:26
Zdali podlé rozumu tvého létá jestřáb, roztahuje křídla svá na poledne?

Job 39:26
Skyldes det Indsigt hos dig, at Falken svinger sig op og breder sin Vinge mod Sønden?

Job 39:26
Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans.