Job 37:12 At his direction they swirl around over the face of the whole earth to do whatever he commands them. The clouds churn about at his direction. They do whatever he commands throughout the earth. They turn around and around by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world. "It changes direction, turning around by His guidance, That it may do whatever He commands it On the face of the inhabited earth. And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth. They swirl about, turning round and round at His direction, accomplishing everything He commands them over the surface of the inhabited world. It whirls about in circles at his direction to accomplish all that he commands throughout the surface of the entire world, The clouds go round in circles, wheeling about according to his plans, to carry out all that he commands them over the face of the whole inhabited world. He guides the clouds as they churn round and round over the face of the inhabited earth to do everything he orders them. And they are turned round about by his counsels; that they may do whatever he commands them upon the face of the world in the earth. And it is turned around by his guidance: that they may do whatsoever he commands them upon the face of the whole earth. And it is turned round about by his counsels: that they may do whatever he commands them on the face of the world in the earth. And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world, Which go round about, whithersoever the will of him that governeth them shall lead them, to whatsoever he shall command them upon the face of the whole earth : And they are turned every way by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the circuit of the earth, And it is turned round about by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the habitable world. And it is turned around by his counsels: that they may do whatever he commandeth them upon the face of the world on the earth. It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world, And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth. Jobi 37:12 ﺃﻳﻮﺏ 37:12 Dyr Hieb 37:12 Йов 37:12 約 伯 記 37:12 这 云 是 藉 他 的 指 引 游 行 旋 转 ， 得 以 在 全 地 面 上 行 他 一 切 所 吩 咐 的 ， 這雲是藉他的指引遊行旋轉，得以在全地面上，行他一切所吩咐的， 这云是借他的指引游行旋转，得以在全地面上，行他一切所吩咐的， Job 37:12 Jobova 37:12 Job 37:12 Job 37:12 איוב 37:12 וְה֤וּא מְסִבֹּ֨ות ׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ [בְּתַחְבּוּלָתֹו כ] (בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו ק) לְפָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם ׀ עַל־פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה׃ יב והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על-פני תבל ארצה והוא מסבות ׀ מתהפך [בתחבולתו כ] (בתחבולתיו ק) לפעלם כל אשר יצום ׀ על־פני תבל ארצה׃ Jób 37:12 Ijob 37:12 JOB 37:12 Job 37:12 Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée; Et elles font plusieurs tours selon ses desseins pour faire tout ce qu'il leur a commandé, sur la face de la terre habitable. Hiob 37:12 Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden: {~} Das aber wendet sich ringsumher nach seiner Leitung gemäß ihrem Thun, zu Allem, was er ihnen gebeut über die Erdenwelt hin - Giobbe 37:12 Ed esse si rivolgono in molti giri, secondo gli ordini suoi Intorno a ciò che hanno a fare, Secondo tutto quello ch’egli comanda loro di fare In su la faccia del mondo, nella terra; AYUB 37:12 욥기 37:12 Iob 37:12 Jobo knyga 37:12 Job 37:12 Jobs 37:12 Job 37:12 aquélla gira y da vueltas por su sabia dirección, para hacer todo lo que El le ordena sobre la faz de toda la tierra. Aquélla gira y da vueltas por Su sabia dirección, Para hacer todo lo que El le ordena Sobre la superficie de toda la tierra. Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que Él les mande. Asimismo por sus designios se revuelven las nubes en derredor, Para hacer sobre la haz del mundo, En la tierra, lo que él les mandara. Y ellas se revuelven en derredor por sus designios, para hacer sobre la faz del mundo, en la tierra, lo que él les mandó. Jó 37:12 Fazem evoluções sob a sua direção, para efetuar tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo habitável: Iov 37:12 Иов 37:12 и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.[] Job 37:12 Job 37:12 โยบ 37:12 Eyüp 37:12 Gioùp 37:12 |
    |