Job 35:3
Yet you ask him, 'What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?'

For you also ask, 'What's in it for me? What's the use of living a righteous life?'

that you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

"For you say, 'What advantage will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?'

For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For you ask, "What does it profit You, and what benefit comes to me, if I do not sin?"

After all, you've asked what your benefit will be: 'What will I profit from refraining from sin?'

But you say, 'What will it profit you,' and, 'What do I gain by not sinning?'

when you ask, 'What benefit is it to you?' and, 'What would I gain by sinning?'

For thou didst say, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, if I am cleansed from my sin?

For you said, What advantage will it be unto you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

For you said, What advantage will it be to you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? And , What profit shall I have, more than if I had sinned?

For thou saidst : That which is right doth not please thee : or what will it profit thee if I sin?

For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned?

For thou saidst, What advantage will it be to thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'

For thou sayest, 'What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'

Jobi 35:3
Në fakt ke thënë: "Ç'dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?".

ﺃﻳﻮﺏ 35:3
لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.

Dyr Hieb 35:3
Und dann saist wider, d Frummet bräng nix; untadlig löbn wär nit dyrkennt!

Йов 35:3
Защото ти рече: Какво ще ми бъде преимуществото? Какво ще ме ползува повече отколкото, ако бях съгрешил?

約 伯 記 35:3
才 說 這 與 我 有 甚 麼 益 處 ？ 我 不 犯 罪 比 犯 罪 有 甚 麼 好 處 呢 ？

才 说 这 与 我 有 甚 麽 益 处 ？ 我 不 犯 罪 比 犯 罪 有 甚 麽 好 处 呢 ？

才說：『這與我有什麼益處？我不犯罪比犯罪有什麼好處呢？』

才说：‘这与我有什么益处？我不犯罪比犯罪有什么好处呢？’

Job 35:3
kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'

Jobova 35:3
Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?

Job 35:3
at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

Job 35:3
Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?