Job 35:16 So Job opens his mouth with empty talk; without knowledge he multiplies words." But you are talking nonsense, Job. You have spoken like a fool." Job opens his mouth in empty talk; he multiplies words without knowledge.” So Job opens his mouth emptily; He multiplies words without knowledge." Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge. When he began speaking, he communicated only worthlessness; he added words upon words without knowing anything." So Job opens his mouth to no purpose; without knowledge he multiplies words." Job opens his mouth for no good reason and talks a lot without having any knowledge." therefore, Job opened his mouth in vain and multiplied words without knowledge. Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge. Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge. Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge. Therefore Job openeth his mouth in vain, and multiplieth words without knowledge. For Job hath opened his mouth in vanity, and made words abundant without knowledge. Therefore doth Job open his mouth in vanity; he multiplieth words without knowledge. Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge." And Job with vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth. Jobi 35:16 ﺃﻳﻮﺏ 35:16 Dyr Hieb 35:16 Йов 35:16 約 伯 記 35:16 所 以 约 伯 开 口 说 虚 妄 的 话 ， 多 发 无 知 识 的 言 语 。 所以約伯開口說虛妄的話，多發無知識的言語。」 所以约伯开口说虚妄的话，多发无知识的言语。” Job 35:16 Jobova 35:16 Job 35:16 Job 35:16 איוב 35:16 וְ֭אִיֹּוב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃ פ טז ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר ואיוב הבל יפצה־פיהו בבלי־דעת מלין יכבר׃ פ Jób 35:16 Ijob 35:16 JOB 35:16 Job 35:16 Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence. Job donc a ouvert sans raison sa bouche [pour se plaindre], et il a entassé paroles sur paroles, sans connaissance. Hiob 35:16 Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand. Hiob aber that seinen Mund auf zu leerem Gerede; ohne Einsicht macht er viel Redens. Giobbe 35:16 Giobbe adunque indarno apre la sua bocca, Ed accumula parole senza conoscimento. AYUB 35:16 욥기 35:16 Iob 35:16 Jobo knyga 35:16 Job 35:16 Jobs 35:16 Job 35:16 Job abre vanamente su boca, multiplica palabras sin sabiduría. Job abre vanamente su boca, Multiplica palabras sin sabiduría." por eso Job abre su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría. (H35-15) Por eso Job abrió su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría. por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría. Jó 35:16 por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras. Iov 35:16 Иов 35:16 Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.[] Job 35:16 Job 35:16 โยบ 35:16 Eyüp 35:16 Gioùp 35:16 |
    |