Job 36:1
Job 36:1
Elihu continued:

Elihu continued speaking:

And Elihu continued, and said:

Then Elihu continued and said,

Elihu also proceeded, and said,

Then Elihu continued, saying:

Elihu responded again and said:

Elihu said further:

Elihu continued to speak [to Job],

And Elihu added and said,

Elihu also proceeded, and said,

Elihu also proceeded, and said,

Elihu also proceeded, and said,

Eliu also proceeded, and said :

And Elihu proceeded and said,

Elihu also proceeded, and said,

Elihu also proceeded, and said,

Elihu also continued, and said,

And Elihu addeth and saith: --

Jobi 36:1
Elihu vazhdoi edhe më, duke thënë:

ﺃﻳﻮﺏ 36:1
وعاد اليهو فقال

Dyr Hieb 36:1
Dann gieng s weiter mit n Elihu seiner Röd:

Йов 36:1
И Елиу продължавайки рече:

約 伯 記 36:1
以 利 戶 又 接 著 說 :

以 利 户 又 接 着 说 :

以利戶又接著說:

以利户又接着说:

Job 36:1
Elihu nastavi i reče:

Jobova 36:1
Zatím přidal Elihu, a řekl:

Job 36:1
Og videre sagde Elihu:

Job 36:1
Elihu ging nog voort, en zeide:

איוב 36:1
וַיֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃

א  ויסף אליהוא ויאמר

ויסף אליהוא ויאמר׃

Jób 36:1
És folytatá Elihu, és monda:

Ijob 36:1
Kaj plue parolis Elihu, kaj diris:

JOB 36:1
Elihu puhui vielä ja sanoi:

Job 36:1
Et Élihu continua et dit:

Elihu continua et dit:

Elihu continua [de parler], et dit :

Hiob 36:1
Elihu redete weiter und sprach:

Elihu redet weiter und sprach:

Weiter fuhr Elihu also fort:

Giobbe 36:1
Poi Elihu seguitando disse:

ED Elihu proseguì, e disse:

AYUB 36:1
Dan lagi kata Elihu:

욥기 36:1
이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라

Iob 36:1
addens quoque Heliu haec locutus est

Jobo knyga 36:1
Elihuvas kalbėjo toliau:

Job 36:1
I korero ano a Erihu, i mea,

Jobs 36:1
Og Elihu blev ved og sa:

Job 36:1
Entonces continuó Eliú, y dijo:

Entonces continuó Eliú, y dijo:

Y añadió Eliú, y dijo:

Y AÑADIO Eliú, y dijo:

Y Añadió Eliú, y dijo:

Jó 36:1
Prosseguiu Eliú exclamando:

Prosseguiu ainda Eliú e disse:   

Iov 36:1
Elihu a urmat şi a zis:

Иов 36:1
И продолжал Елиуй и сказал:

И продолжал Елиуй и сказал:[]

Job 36:1
Vidare sade Elihu:

Job 36:1
Si Eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,

โยบ 36:1
และเอลีฮูพูดต่อไปด้วยว่า

Eyüp 36:1
Elihu konuşmasına şöyle devam etti:[]

Gioùp 36:1
Ê-li-hu nói tiếp rằng:

Job 35:16
Top of Page
Top of Page