Job 31:40
then let briers come up instead of wheat and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

then let thistles grow on that land instead of wheat, and weeds instead of barley." Job's words are ended.

let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley.” The words of Job are ended.

Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

then let thorns grow instead of wheat and stinkweed instead of barley. The words of Job are concluded.

may thorns spring up instead of wheat, and obnoxious weeds instead of barley." With this, Job's discourse with his friends is completed.

then let thorns sprout up in place of wheat, and in place of barley, weeds!" The words of Job are ended.

[then] let it grow thistles instead of wheat, and foul-smelling weeds instead of barley." This is the end of Job's words.

let thistles grow up unto me instead of wheat and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of wheat, and weeds instead of barley. The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Let thistles grow up to me instead of wheat, and thorns instead of barley.

Let thistles grow instead of wheat, and tares instead of barley. The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.

Jobi 31:40
Këtu mbarojnë fjalët e Jobit.

ﺃﻳﻮﺏ 31:40
فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب

Dyr Hieb 31:40
guet, dann mügnd Dern waxn, wo i aynn Waitz gsaet haan, und statt dyr Gerstn grad Distln und Grems." Dös wär s ietz, was dyr Hieb gsait haat.

Йов 31:40
Тогава да израстат тръни вместо жито, И вместо ечемик плевели. Свършиха се думите на Иова.

約 伯 記 31:40
願 這 地 長 蒺 藜 代 替 麥 子 ， 長 惡 草 代 替 大 麥 。 約 伯 的 話 說 完 了 。

愿 这 地 长 蒺 藜 代 替 麦 子 ， 长 恶 草 代 替 大 麦 。 约 伯 的 话 说 完 了 。

願這地長蒺藜代替麥子，長惡草代替大麥。」約伯的話說完了。

愿这地长蒺藜代替麦子，长恶草代替大麦。”约伯的话说完了。

Job 31:40
[40a] neka mjesto žita po njoj niče korov, a mjesto ječma nek' posvud kukolj raste! [40b] Konac riječi Jobovih.

Jobova 31:40
Místo pšenice nechť vzejde trní, a místo ječmene koukol. [ (Job 31:41) Skonávají se slova Jobova. ]

Job 31:40
saa gro der Tjørn for Hvede og Ukrudt i Stedet for Byg! Her ender Jobs Ord.

Job 31:40
Dat voor tarwe distelen voortkomen, en voor gerst stinkkruid! De woorden van Job hebben een einde.