Job 31:38 "if my land cries out against me and all its furrows are wet with tears, "If my land accuses me and all its furrows cry out together, “If my land has cried out against me and its furrows have wept together, "If my land cries out against me, And its furrows weep together; If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain; If my land cries out against me and its furrows join in weeping, "If my land were to cry out against me or if all its furrows wept as one, "If my land cried out against me and all its furrows wept together, "If my land has cried out against me, and its furrows have wept.... If my land cries against me and all its furrows likewise complain; If my land cries against me, and its furrows likewise complain; If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain; If my land crieth out against me, And the furrows thereof weep together; If my land cry against me, and with it the furrows thereof mourn: If my land cry out against me, and its furrows weep together; If my land cry out against me, and the furrows thereof weep together; If my land crieth against me, or its furrows likewise complain; If my land cries out against me, and its furrows weep together; If against me my land doth cry out, And together its furrows weep, Jobi 31:38 ﺃﻳﻮﺏ 31:38 Dyr Hieb 31:38 Йов 31:38 約 伯 記 31:38 我 若 夺 取 田 地 , 这 地 向 我 喊 冤 , 犁 沟 一 同 哭 泣 ; 我若奪取田地,這地向我喊冤,犁溝一同哭泣, 我若夺取田地,这地向我喊冤,犁沟一同哭泣, Job 31:38 Jobova 31:38 Job 31:38 Job 31:38 איוב 31:38 אִם־עָ֭לַי אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑ק וְ֝יַ֗חַד תְּלָמֶ֥יהָ יִבְכָּיֽוּן׃ לח אם-עלי אדמתי תזעק ויחד תלמיה יבכיון אם־עלי אדמתי תזעק ויחד תלמיה יבכיון׃ Jób 31:38 Ijob 31:38 JOB 31:38 Job 31:38 Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons versent des larmes; Si ma terre crie contre moi, et si ses sillons pleurent; Hiob 31:38 Wird mein Land gegen mich schreien und werden miteinander seine Furchen weinen; Wenn über mich mein Acker schrie, und insgesamt seine Furchen weinten; Giobbe 31:38 Se la mia terra grida contro a me, E se parimente i suoi solchi piangono; AYUB 31:38 욥기 31:38 Iob 31:38 Jobo knyga 31:38 Job 31:38 Jobs 31:38 Job 31:38 Si mi tierra clama contra mí, y sus surcos lloran juntos; Si mi tierra clama contra mí, Y sus surcos lloran juntos; Si mi tierra clama contra mí, y lloran todos sus surcos; Si mi tierra clama contra mí, Y lloran todos sus surcos; Si mi tierra clamara contra mí, y llorarán todos sus surcos; Jó 31:38 Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem; Iov 31:38 Иов 31:38 Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее;[] Job 31:38 Job 31:38 โยบ 31:38 Eyüp 31:38 Gioùp 31:38 |