Job 31:22
then let my arm fall from the shoulder, let it be broken off at the joint.

then let my shoulder be wrenched out of place! Let my arm be torn from its socket!

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

Let my shoulder fall from the socket, And my arm be broken off at the elbow.

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

then let my shoulder blade fall from my back, and my arm be pulled from its socket.

then let my arm fall from its socket; and may my arm be torn off at the shoulder.

then let my arm fall from the shoulder, let my arm be broken off at the socket.

[then] let my shoulder fall out of its socket, and let my arm be broken at the elbow.

then let my back fall from my shoulder blade, and my arm be broken from its joint.

Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from its socket.

Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.

Let my shoulder fall from its joint, and let my arm with its bones be broken.

Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!

Then let my shoulder fall from the shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

Then let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.

then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.

Jobi 31:22
supi im u ndaftë nga shpatulla, krahu im u theftë në bërryl!

ﺃﻳﻮﺏ 31:22
فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.

Dyr Hieb 31:22
Dann fall myr d Schultter aus; dann krach dyr Arm mir ab!

Йов 31:22
То да падне мишцата ми от рамото, И ръката ми да се пречупи от лакътя;

約 伯 記 31:22
情 願 我 的 肩 頭 從 缺 盆 骨 脫 落 ， 我 的 膀 臂 從 羊 矢 骨 折 斷 。

情 愿 我 的 肩 头 从 缺 盆 骨 脱 落 ， 我 的 膀 臂 从 羊 矢 骨 折 断 。

情願我的肩頭從缺盆骨脫落，我的膀臂從羊矢骨折斷。

情愿我的肩头从缺盆骨脱落，我的膀臂从羊矢骨折断。

Job 31:22
nek' se rame moje od pleća odvali i neka mi ruka od lakta otpadne!

Jobova 31:22
Lopatka má od svých plecí nechť odpadne, a ruka má z kloubu svého ať se vylomí.

Job 31:22
saa falde min Skulder fra Nakken, saa rykkes min Arm af Led!

Job 31:22
Mijn schouder valle van het schouderbeen, en mijn arm breke van zijn pijp af!