Job 31:17
if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless--

Have I been stingy with my food and refused to share it with orphans?

or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

Or have eaten my morsel alone, And the orphan has not shared it

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

if I have eaten my few crumbs alone without letting the fatherless eat any of it--

if I ate my meals by myself without feeding orphans,

If I ate my morsel of bread myself, and did not share any of it with orphans--

or have eaten my food alone without letting the orphan eat any of it....

or have eaten my morsel alone and the fatherless has not eaten thereof;

Or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it;

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless has not eaten thereof;

Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof;

If I have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof:

Or have eaten my morsel alone, so that the fatherless ate not thereof,

Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten of it;

or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,

Jobi 31:17
në rast se e hëngra vetëm copën e bukës pa i dhënë një pjesë jetimit,

ﺃﻳﻮﺏ 31:17
او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم.

Dyr Hieb 31:17
s Waisl nit beissn laan, selbn allss zammgmampft?

Йов 31:17
Или съм изял сам си залъка си, Без да е яло сирачето от него,-

約 伯 記 31:17
或 獨 自 吃 我 一 點 食 物 ， 孤 兒 沒 有 與 我 同 吃 ；

或 独 自 吃 我 一 点 食 物 ， 孤 儿 没 有 与 我 同 吃 ；

或獨自吃我一點食物，孤兒沒有與我同吃

或独自吃我一点食物，孤儿没有与我同吃

Job 31:17
Jesam li kada sam svoj jeo zalogaj a da ga nisam sa sirotom dijelio?

Jobova 31:17
A jedl-li jsem skyvu svou sám, a nejedl-li i sirotek z ní?

Job 31:17
var jeg ene om at spise mit Brød, har den faderløse ej spist deraf —

Job 31:17
En mijn bete alleen gegeten heb, zodat de wees daarvan niet gegeten heeft;