Job 29:25
I chose the way for them and sat as their chief; I dwelt as a king among his troops; I was like one who comforts mourners.

Like a chief, I told them what to do. I lived like a king among his troops and comforted those who mourned.

I chose their way and sat as chief, and I lived like a king among his troops, like one who comforts mourners.

"I chose a way for them and sat as chief, And dwelt as a king among the troops, As one who comforted the mourners.

I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

I directed their course and presided as chief. I lived as a king among his troops, like one who comforts those who mourn.

I set an example of the way to live, as a leader would; I lived like a king among his army; like one who comforts mourners."

I chose the way for them and sat as their chief; I lived like a king among his troops; I was like one who comforts mourners.

I decided how they should live. I sat as their leader. I lived like a king among his troops, like one who comforts mourners.

I approved their way and sat at the head and dwelt as a king in the army, as one that comforts the mourners.

I chose out their way, and sat as chief, and dwelt like a king in the army, as one that comforts the mourners.

I chose out their way, and sat chief, and dwelled as a king in the army, as one that comforts the mourners.

I chose out their way, and sat as chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.

If I had a mind to go to them, I sat first, and when I sat as a king, with his army standing about him, yet I was a comforter of them that mourned.

I chose their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth mourners.

I chose out their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.

I choose their way, and sit head, And I dwell as a king in a troop, When mourners he doth comfort.

Jobi 29:25
Kur shkoja tek ata, ulesha si kryetar dhe rrija si një mbret midis trupave të tij, si një që ngushëllon të dëshpëruarit.

ﺃﻳﻮﺏ 29:25
كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين

Dyr Hieb 29:25
I war Raatgöb, Maister, Troester, allss, wie ayn Künig, wenn yr sitzt in seiner Schar.

Йов 29:25
Избирах пътя към тях, и седях пръв [помежду им], И живеех като цар всред войската, Като онзи, който утешава наскърбените.

約 伯 記 29:25
我 為 他 們 選 擇 道 路 ， 又 坐 首 位 ； 我 如 君 王 在 軍 隊 中 居 住 ， 又 如 弔 喪 的 安 慰 傷 心 的 人 。

我 为 他 们 选 择 道 路 ， 又 坐 首 位 ； 我 如 君 王 在 军 队 中 居 住 ， 又 如 吊 丧 的 安 慰 伤 心 的 人 。

我為他們選擇道路，又坐首位；我如君王在軍隊中居住，又如弔喪的安慰傷心的人。

我为他们选择道路，又坐首位；我如君王在军队中居住，又如吊丧的安慰伤心的人。

Job 29:25
Njima ja sam izabirao putove, kao poglavar ja sam ih predvodio, kao kralj među svojim kad je četama kao onaj koji tješi ojađene.

Jobova 29:25
Přišel-li jsem kdy k nim, sedal jsem na předním místě, a tak bydlil jsem jako král v vojště, když smutných potěšuje.

Job 29:25
Vejen valgte jeg for dem og sad som Høvding, troned som Konge blandt Hærmænd, som den, der gav sørgende Trøst.

Job 29:25
Verkoos ik hun weg, zo zat ik bovenaan, en woonde als een koning onder de benden, als een, die treurigen vertroost.