Job 29:22 After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears. And after I spoke, they had nothing to add, for my counsel satisfied them. After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them. "After my words they did not speak again, And my speech dropped on them. After my words they spake not again; and my speech dropped upon them. After a word from me they did not speak again; my speech settled on them like dew. After I spoke, they had nothing to say, when what I said hit them. After I had spoken, they did not respond; my words fell on them drop by drop. After I had spoken, they wouldn't speak again. After all, my words fell gently on them. After my words they would not reply, but my reason dropped upon them. After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them. After my words they spoke not again; and my speech dropped on them. After my words they spake not again; And my speech distilled upon them. To my words they durst add nothing, and my speech dropped upon them. After my words they spoke not again, and my speech dropped upon them; After my words they spake not again; and my speech dropped upon them. After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them. After my words they didn't speak again. My speech fell on them. After my word they change not, And on them doth my speech drop, Jobi 29:22 ﺃﻳﻮﺏ 29:22 Dyr Hieb 29:22 Йов 29:22 約 伯 記 29:22 我 说 话 之 後 ， 他 们 就 不 再 说 ； 我 的 言 语 像 雨 露 滴 在 他 们 身 上 。 我說話之後，他們就不再說，我的言語像雨露滴在他們身上。 我说话之后，他们就不再说，我的言语像雨露滴在他们身上。 Job 29:22 Jobova 29:22 Job 29:22 Job 29:22 איוב 29:22 אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ וְ֝עָלֵ֗ימֹו תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽי׃ כב אחרי דברי לא ישנו ועלימו תטף מלתי אחרי דברי לא ישנו ועלימו תטף מלתי׃ Jób 29:22 Ijob 29:22 JOB 29:22 Job 29:22 Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée; Ils ne répliquaient rien après ce que je disais, et ma parole se répandait sur eux [comme une rosée]. Hiob 29:22 Nach meinen Worten redete niemand mehr, und meine Rede troff auf sie. Wenn ich geredet, sprachen sie nicht mehr, und meine Rede troff auf sie herab. Giobbe 29:22 Dopo che io avea parlato, niuno replicava; E i miei ragionamenti stillavano sopra loro. AYUB 29:22 욥기 29:22 Iob 29:22 Jobo knyga 29:22 Job 29:22 Jobs 29:22 Job 29:22 Después de mis palabras no hablaban de nuevo, y sobre ellos caía gota a gota mi discurso. Después de mis palabras no hablaban de nuevo, Y sobre ellos caía gota a gota mi discurso. Tras mi palabra no replicaban, y mi razón destilaba sobre ellos. Tras mi palabra no replicaban, Y mi razón destilaba sobre ellos. Tras mi palabra no replicaban, mas mi razón destilaba sobre ellos. Jó 29:22 Depois de eu falar, nada replicavam, e minha palavra destilava sobre eles; Iov 29:22 Иов 29:22 После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.[] Job 29:22 Job 29:22 โยบ 29:22 Eyüp 29:22 Gioùp 29:22 |
    |