Job 29:2 "How I long for the months gone by, for the days when God watched over me, "I long for the years gone by when God took care of me, “Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me, "Oh that I were as in months gone by, As in the days when God watched over me; Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me; If only I could be as in months gone by, in the days when God watched over me, "I wish I could go back to how things were a few months ago; when God used to watch over me, "O that I could be as I was in the months now gone, in the days when God watched over me, "If only my life could be like it used to be, in the days when God watched over me, Oh, that I were as in months past, as in the days when God preserved me; Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me; Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me; Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me; Who will grant me, that I might be according to the months past, according to the days in which God kept me? Oh that I were as in months past, as in the days when +God preserved me; Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me; Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me; "Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me; Who doth make me as in months past, As in the days of God's preserving me? Jobi 29:2 ﺃﻳﻮﺏ 29:2 Dyr Hieb 29:2 Йов 29:2 約 伯 記 29:2 惟 愿 我 的 景 况 如 从 前 的 月 份 ， 如 神 保 守 我 的 日 子 。 「唯願我的景況如從前的月份，如神保守我的日子。 “唯愿我的景况如从前的月份，如神保守我的日子。 Job 29:2 Jobova 29:2 Job 29:2 Job 29:2 איוב 29:2 מִֽי־יִתְּנֵ֥נִי כְיַרְחֵי־קֶ֑דֶם כִּ֝ימֵ֗י אֱלֹ֣והַּ יִשְׁמְרֵֽנִי׃ ב מי-יתנני כירחי-קדם כימי אלוה ישמרני מי־יתנני כירחי־קדם כימי אלוה ישמרני׃ Jób 29:2 Ijob 29:2 JOB 29:2 Job 29:2 Oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait, Oh! qui me ferait être comme j'étais autrefois, comme j'étais en ces jours où Dieu me gardait. Hiob 29:2 O daß ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete; O daß ich wäre wie in früheren Monden, wie in den Tagen da mich Gott beschützte; Giobbe 29:2 Oh! fossi io pure come a’ mesi di prima, Come al tempo che Iddio mi guardava! AYUB 29:2 욥기 29:2 Iob 29:2 Jobo knyga 29:2 Job 29:2 Jobs 29:2 Job 29:2 ¡Quién me diera volver a ser como en meses pasados, como en los días en que Dios velaba sobre mí; "¡Quién me diera volver a ser como en meses pasados, Como en los días en que Dios velaba sobre mí; ¡Quién me volviese como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba, Quién me tornase como en los meses pasados, Como en los días que Dios me guardaba, ¡Quién me volviese como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba, Jó 29:2 Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses do passado, como nos dias em que Deus me guardava; Iov 29:2 Иов 29:2 о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,[] Job 29:2 Job 29:2 โยบ 29:2 Eyüp 29:2 Gioùp 29:2 |
    |