Job 29:17 I broke the fangs of the wicked and snatched the victims from their teeth. I broke the jaws of godless oppressors and plucked their victims from their teeth. I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth. "I broke the jaws of the wicked And snatched the prey from his teeth. And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth. I broke the fangs of the wicked, and made him drop the prey." I broke the fangs of the wicked, and made him drop his prey from his teeth. I broke the teeth of the wicked person and made him drop the prey out of his mouth. And I broke the fangs of the wicked and caused their teeth to release the prey. And I broke the fangs of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth. I broke the jaws of the wicked man, and out of his teeth I took away the prey. And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth. And I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth. And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth. And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey. Jobi 29:17 ﺃﻳﻮﺏ 29:17 Dyr Hieb 29:17 Йов 29:17 約 伯 記 29:17 我 打 破 不 义 之 人 的 牙 床 ， 从 他 牙 齿 中 夺 了 所 抢 的 。 我打破不義之人的牙床，從他牙齒中奪了所搶的。 我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。 Job 29:17 Jobova 29:17 Job 29:17 Job 29:17 איוב 29:17 וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעֹ֣ות עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃ יז ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃ Jób 29:17 Ijob 29:17 JOB 29:17 Job 29:17 Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie. Je cassais les grosses dents de l'injuste, et je lui arrachais la proie d'entre ses dents. Hiob 29:17 Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riß den Raub aus seinen Zähnen. ich zerschmetterte dem Frevler die Kinnladen und warf ihm die Beute aus den Zähnen. Giobbe 29:17 E rompeva i mascellari al perverso, E gli faceva gittar la preda d’infra i denti. AYUB 29:17 욥기 29:17 Iob 29:17 Jobo knyga 29:17 Job 29:17 Jobs 29:17 Job 29:17 Quebraba los colmillos del impío, y de sus dientes arrancaba la presa. Quebraba los colmillos del impío, Y de sus dientes arrancaba la presa. y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa. Y quebraba los colmillos del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa. Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa. Jó 29:17 E quebrava os caninos do perverso, e arrancava-lhe a presa dentre os dentes. Iov 29:17 Иов 29:17 Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.[] Job 29:17 Job 29:17 โยบ 29:17 Eyüp 29:17 Gioùp 29:17 |
    |