Job 27:4 my lips will not say anything wicked, and my tongue will not utter lies. my lips will speak no evil, and my tongue will speak no lies. my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit. My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit. My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. my lips will not speak unjustly, and my tongue will not utter deceit. I won't speak lies nor will I utter deceit. my lips will not speak wickedness, and my tongue will whisper no deceit. my lips will not say anything wrong, and my tongue will not mumble anything deceitful.' my lips shall not speak iniquity, nor my tongue utter deceit. My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit. My lips shall not speak iniquity, neither shall my tongue contrive lying. My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit! Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit. Jobi 27:4 ﺃﻳﻮﺏ 27:4 Dyr Hieb 27:4 Йов 27:4 約 伯 記 27:4 我 的 嘴 决 不 说 非 义 之 言 ； 我 的 舌 也 不 说 诡 诈 之 语 。 我的嘴決不說非義之言，我的舌也不說詭詐之語。 我的嘴决不说非义之言，我的舌也不说诡诈之语。 Job 27:4 Jobova 27:4 Job 27:4 Job 27:4 איוב 27:4 אִם־תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑ה וּ֝לְשֹׁונִ֗י אִם־יֶהְגֶּ֥ה רְמִיָּֽה׃ ד אם-תדברנה שפתי עולה ולשוני אם-יהגה רמיה אם־תדברנה שפתי עולה ולשוני אם־יהגה רמיה׃ Jób 27:4 Ijob 27:4 JOB 27:4 Job 27:4 Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux. Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, et ma langue ne dira point de chose fausse. Hiob 27:4 meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen. nein, meine Lippen reden kein Unrecht, und meine Zunge sinnt nicht auf Betrug! Giobbe 27:4 Le mie labbra giammai non parleranno perversamente, E la mia lingua giammai non ragionerà frodolentemente. AYUB 27:4 욥기 27:4 Iob 27:4 Jobo knyga 27:4 Job 27:4 Jobs 27:4 Job 27:4 mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia, ni mi lengua proferirá engaño. Mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia, Ni mi lengua pronunciará mentira. mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño. Mis labios no hablarán iniquidad, Ni mi lengua pronunciará engaño. mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño. Jó 27:4 não falarão os meus lábios iniqüidade, nem a minha língua pronunciará engano. Iov 27:4 Иов 27:4 не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи![] Job 27:4 Job 27:4 โยบ 27:4 Eyüp 27:4 Gioùp 27:4 |
    |