Job 17:16
Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?"

No, my hope will go down with me to the grave. We will rest together in the dust!"

Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?”

"Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?"

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Will it go down to the gates of Sheol, or will we descend together to the dust?

Will it go down to the bars that lock the doors of the afterlife? Will we descend together into the dust?"

Will it go down to the barred gates of death? Will we descend together into the dust?"

Will hope go down with me to the gates of the grave? Will my hope rest with me in the dust?"

They shall go down to the bars of Sheol, and together they shall rest in the dust.

They shall go down to the gates of the pit, when our rest together is in the dust.

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.

All that I have shall go down into the deepest pit: thinkest thou that there at least I shall have rest?

It shall go down to the bars of Sheol, when our rest shall be together in the dust.

It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?"

To the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.

Jobi 17:16
A do të zbres vallë në portat e Sheolit, kur do të gjejmë bashkë prehje në pluhur?".

ﺃﻳﻮﺏ 17:16
تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب

Dyr Hieb 17:16
S Toodsreich gaat d Hoffnung aft schlünddn zamt mir; daa lignd veraint mit aft untn beinand."

Йов 17:16
При вратите на преизподнята ще слезе тя, Когато едновременно ще има покой в пръстта.

約 伯 記 17:16
等 到 安 息 在 塵 土 中 ， 這 指 望 必 下 到 陰 間 的 門 閂 那 裡 了 。

等 到 安 息 在 尘 土 中 ， 这 指 望 必 下 到 阴 间 的 门 闩 那 里 了 。

等到安息在塵土中，這指望必下到陰間的門閂那裡了。」

等到安息在尘土中，这指望必下到阴间的门闩那里了。”

Job 17:16
Hoće li u Šeol ona sa mnom sići da u prahu zajedno otpočinemo?

Jobova 17:16
Do skrýší hrobu sstoupí, poněvadž jest všechněm v prachu země odpočívati.

Job 17:16
Mon de vil følge mig ned i Dødsriget, skal sammen vi synke i Støvet?

Job 17:16
Zij zullen ondervaren met de handbomen des grafs, als er rust te zamen in het stof wezen zal.