Job 15:5
Your sin prompts your mouth; you adopt the tongue of the crafty.

Your sins are telling your mouth what to say. Your words are based on clever deception.

For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

"For your guilt teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

Your iniquity teaches you what to say, and you choose the language of the crafty.

Because your sin dictates your speech, you have chosen the language of the crafty.

Your sin inspires your mouth; you choose the language of the crafty.

Your sin teaches you what to say. You choose [to talk with] a sly tongue.

For thy mouth has declared thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.

For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.

For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.

For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.

For thy iniquity hath taught thy mouth, and thou imitatest the tongue of blasphemers.

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.

For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.

For thy mouth uttereth thy iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.

For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.

Jobi 15:5
Sepse prapësia jote t'i sugjeron fjalët dhe ti po zgjedh gjuhën e dinakëve.

ﺃﻳﻮﺏ 15:5
لان فمك يذيع اثمك وتختار لسان المحتالين.

Dyr Hieb 15:5
Was kläng durchher wie dein aigne Schuld? Du mechst ys grad mit deinn Gebrächt vertuschn.

Йов 15:5
Защото беззаконието ти поучава устата ти, И си избрал езика на лукавите.

約 伯 記 15:5
你 的 罪 孽 指 教 你 的 口 ； 你 選 用 詭 詐 人 的 舌 頭 。

你 的 罪 孽 指 教 你 的 口 ； 你 选 用 诡 诈 人 的 舌 头 。

你的罪孽指教你的口，你選用詭詐人的舌頭。

你的罪孽指教你的口，你选用诡诈人的舌头。

Job 15:5
Tvoje riječi krivicu tvoju odaju, poslužio si se jezikom lukavih,

Jobova 15:5
Osvědčujíť zajisté nepravost tvou ústa tvá, ač jsi koli sobě zvolil jazyk chytrých.

Job 15:5
Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog.

Job 15:5
Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en gij hebt de tong der arglistigen verkoren.