Job 15:4 But you even undermine piety and hinder devotion to God. Have you no fear of God, no reverence for him? But you are doing away with the fear of God and hindering meditation before God. "Indeed, you do away with reverence And hinder meditation before God. Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God. But you even undermine the fear of God and hinder meditation before Him. Yet you dispense with fear of God and hinder meditations before God. But you even break off piety, and hinder meditation before God. Yes, you destroy the fear [of God] and diminish devotion to God. Thou dost also cast off fear and undermine prayer before God. Yea, you cast off fear, and restrain prayer before God. Yes, you cast off fear, and restrain prayer before God. Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God. As much as is in thee, thou hast made void fear, and hast taken away prayers from before God. Yea, thou makest piety of none effect, and restrainest meditation before ùGod. Yea, thou doest away with fear, and restrainest devotion before God. Yes, thou castest off fear, and restrainest prayer before God. Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God. Yea, thou dost make reverence void, And dost diminish meditation before God. Jobi 15:4 ﺃﻳﻮﺏ 15:4 Dyr Hieb 15:4 Йов 15:4 約 伯 記 15:4 你 是 废 弃 敬 畏 的 意 ， 在 神 面 前 阻 止 敬 虔 的 心 。 你是廢棄敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。 你是废弃敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。 Job 15:4 Jobova 15:4 Job 15:4 Job 15:4 איוב 15:4 אַף־אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע יחָ֗ה לִפְנֵי־אֵֽל׃ ד אף-אתה תפר יראה ותגרע שיחה לפני-אל אף־אתה תפר יראה ותגרע יחה לפני־אל׃ Jób 15:4 Ijob 15:4 JOB 15:4 Job 15:4 Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu. Certainement tu abolis la crainte [de Dieu], et tu anéantis peu à peu la prière qu'on doit présenter au [Dieu] Fort. Hiob 15:4 Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott. {~} Dazu zerstörst du die Gottesfurcht und thust die Andacht ab, die Gott gebührt. Giobbe 15:4 Sì certo, tu annulli il timor di Dio, Ed impedisci l’orazione che deve farsi davanti a lui. AYUB 15:4 욥기 15:4 Iob 15:4 Jobo knyga 15:4 Job 15:4 Jobs 15:4 Job 15:4 Ciertamente, tú rechazas el temor, e impides la meditación delante de Dios. Ciertamente, tú rechazas la reverencia, E impides la meditación delante de Dios. Tú también disipas el temor, y menosprecias la oración delante de Dios. Tú también disipas el temor, Y menoscabas la oración delante de Dios. Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios. Jó 15:4 Na verdade tu destróis a reverência, e impedes a meditação diante de Deus. Iov 15:4 Иов 15:4 Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.[] Job 15:4 Job 15:4 โยบ 15:4 Eyüp 15:4 Gioùp 15:4 |
    |