Job 15:28
he will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.

But their cities will be ruined. They will live in abandoned houses that are ready to tumble down.

and has lived in desolate cities, in houses that none should inhabit, which were ready to become heaps of ruins;

"He has lived in desolate cities, In houses no one would inhabit, Which are destined to become ruins.

And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

he will dwell in ruined cities, in abandoned houses destined to become piles of rubble.

He will live in devastated towns, in abandoned houses that are about to become heaps of rubble.

he lived in ruined towns and in houses where no one lives, where they are ready to crumble into heaps.

He lives in ruined cities where no one dwells, in houses that are doomed to be piles of rubble.

and he dwelt in desolate cities and in houses which no one inhabited, which were in heaps.

And he dwells in desolate cities, and in houses which no man inhabits, which are ready to become heaps.

And he dwells in desolate cities, and in houses which no man inhabits, which are ready to become heaps.

And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;

He hath dwelt in desolate cities, and in desert houses that are reduced into heaps.

And he dwelleth in desolate cities, in houses that no man inhabiteth, which are destined to become heaps.

And he hath dwelt in desolate cities, in houses which no man inhabited, which were ready to become heaps.

And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.

He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.

And he inhabiteth cities cut off, houses not dwelt in, That have been ready to become heaps.

Jobi 15:28
ai banon në qytete të shkretuara, në shtëpi të pabanuara që do të katandisen në grumbuj gërmadhash.

ﺃﻳﻮﺏ 15:28
فيسكن مدنا خربة بيوتا غير مسكونة عتيدة ان تصير رجما.

Dyr Hieb 15:28
Trümmerhäuffen seind sein lösste Bleib, die Erter, wo an sir wärnd bannen.

Йов 15:28
Той се засели в разорени градове, В къщи необитаеми, Готови да станат на купове.

約 伯 記 15:28
他 曾 住 在 荒 涼 城 邑 ， 無 人 居 住 、 將 成 亂 堆 的 房 屋 。

他 曾 住 在 荒 凉 城 邑 ， 无 人 居 住 、 将 成 乱 堆 的 房 屋 。

他曾住在荒涼城邑，無人居住、將成亂堆的房屋。

他曾住在荒凉城邑，无人居住、将成乱堆的房屋。

Job 15:28
Razrušene je zaposjeo gradove i kućišta nastanio napuštena. Srušit će se ono što za sebe sazda;

Jobova 15:28
A bydlil v městech zkažených, a v domích, v nichž žádný nebydlil, kteráž v hromady rumu obrácena byla.

Job 15:28
tog Bolig i Byer, der øde laa hen, i Huse, man ikke maa bo i, bestemt til at ligge i Grus.

Job 15:28
En heeft bewoond verdelgde steden, en huizen, die men niet bewoonde, die gereed waren tot steen hopen te worden.