Job 15:27
"Though his face is covered with fat and his waist bulges with flesh,

"These wicked people are heavy and prosperous; their waists bulge with fat.

because he has covered his face with his fat and gathered fat upon his waist

"For he has covered his face with his fat And made his thighs heavy with flesh.

Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

Though his face is covered with fat and his waistline bulges with it,

Though he covered his face with fat, and is grossly overweight at the waist,

Because he covered his face with fat, and made his hips bulge with fat,

"His face is bloated with fat, and he is fat around the waist.

for he covered his face with his fatness and made collops of fat on his flanks;

Because he covers his face with his fatness, and makes heavy fat on his waist.

Because he covers his face with his fatness, and makes bulges of fat on his flanks.

Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;

Fatness hath covered his face, and the fat hangeth down on his sides.

For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon his flanks.

Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his flanks;

Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over his confidence.

Jobi 15:27
Ndonëse fytyra e tij është e mbuluar me dhjamë dhe ijet e tij janë fryrë nga shëndoshja e tepërt;

ﺃﻳﻮﺏ 15:27
لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه

Dyr Hieb 15:27
Dö faist Sau, dö maint, was s gar schoon wär, und blaast si auf als wie wer waiß wer.

Йов 15:27
Понеже покри лицето си с тлъстината си, И затлъсти кръста си,

約 伯 記 15:27
是 因 他 的 臉 蒙 上 脂 油 ， 腰 積 成 肥 肉 。

是 因 他 的 脸 蒙 上 脂 油 ， 腰 积 成 肥 肉 。

是因他的臉蒙上脂油，腰積成肥肉。

是因他的脸蒙上脂油，腰积成肥肉。

Job 15:27
Lice mu bijaše obloženo salom a bokovi pretilinom otežali.

Jobova 15:27
Nebo přiodíl tvář svou tukem svým, tak že se mu nadělalo faldů na slabinách.

Job 15:27
Thi han dækked sit Ansigt med Fedt og samlede Huld paa sin Lænd.

Job 15:27
Omdat hij zijn aangezicht met zijn vet bedekt heeft, en rimpelen gemaakt om de weekdarmen;