Job 15:25
because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,

For they shake their fists at God, defying the Almighty.

Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty,

Because he has stretched out his hand against God And conducts himself arrogantly against the Almighty.

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

For he has stretched out his hand against God and has arrogantly opposed the Almighty.

"For he has raised his fist against God, defying the Almighty.

for he stretches out his hand against God, and vaunts himself against the Almighty,

He stretches out his hand against God and attacks the Almighty like a warrior.

Because he extended his hand against God and strengthens himself against the Almighty,

For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty.

For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty.

Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;

For he hath stretched out his hand against God, and hath strengthened himself against the Almighty.

For he hath stretched out his hand against ùGod, and strengthened himself against the Almighty:

Because he hath stretched out his hand against God, and behaveth himself proudly against the Almighty;

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty;

For he stretched out against God his hand, And against the Mighty he maketh himself mighty.

Jobi 15:25
sepse ka shtrirë dorën e tij kundër Perëndisë, ka sfiduar të Plotfuqishmin,

ﺃﻳﻮﺏ 15:25
لانه مدّ على الله يده وعلى القدير تجبر

Dyr Hieb 15:25
Denn er achtt nit d Allmacht von seinn Got; er haltt önn Herrn scheint s für aynn Käsperl.

Йов 15:25
Понеже той простря ръката си против Бога, И възгордя се против Всемогъщия,

約 伯 記 15:25
他 伸 手 攻 擊 神 ， 以 驕 傲 攻 擊 全 能 者 ，

他 伸 手 攻 击 神 ， 以 骄 傲 攻 击 全 能 者 ，

他伸手攻擊神，以驕傲攻擊全能者，

他伸手攻击神，以骄傲攻击全能者，

Job 15:25
On je protiv Boga podizao ruku, usuđivao se prkosit' Svesilnom

Jobova 15:25
Nebo vztáhl proti Bohu silnému ruku svou, a proti Všemohoucímu postavil se.

Job 15:25
Thi Haanden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,

Job 15:25
Want hij strekt tegen God zijn hand uit, en tegen den Almachtige stelt hij zich geweldiglijk aan.