Job 15:19
(to whom alone the land was given when no foreigners moved among them):

from those to whom the land was given long before any foreigners arrived.

to whom alone the land was given, and no stranger passed among them).

To whom alone the land was given, And no alien passed among them.

Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

the land was given to them alone when no foreigner passed among them.

To them alone was the land given, when no invader passed through their midst.

to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.

(The land was given to them alone, and no stranger passed through their land.)

unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them.

To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

Unto whom alone the land was given, And no stranger passed among them):

To whom alone the earth was given, and no stranger hath passed among them.

Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them:)

To whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

to whom alone the land was given, and no stranger passed among them):

To them alone was the land given, And a stranger passed not over into their midst:

Jobi 15:19
të cilëve vetëm iu dha ky vend dhe pa praninë e asnjë të huaji në radhët e tyre.

ﺃﻳﻮﺏ 15:19
الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب.

Dyr Hieb 15:19
Daamaals hietnd s ien Land non ganz yllain. Kain Fremdling hiet bei ien öbbs z Suechen.

Йов 15:19
На които биде дадена земята, и само на тях, И чужденец не замина между тях);

約 伯 記 15:19
（ 這 地 惟 獨 賜 給 他 們 ， 並 沒 有 外 人 從 他 們 中 間 經 過 。 ）

（ 这 地 惟 独 赐 给 他 们 ， 并 没 有 外 人 从 他 们 中 间 经 过 。 ）

（這地唯獨賜給他們，並沒有外人從他們中間經過。）

（这地唯独赐给他们，并没有外人从他们中间经过。）

Job 15:19
kojima je zemlja ova bila dana kamo tuđin nije nikada stupio.

Jobova 15:19
Jimž samým dána byla země, aniž přejíti mohl cizí prostředkem jejich.

Job 15:19
dem alene var Landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem:

Job 15:19
Denwelken alleen het land gegeven was, en door welker midden niemand vreemds doorging.