Job 15:17
"Listen to me and I will explain to you; let me tell you what I have seen,

"If you will listen, I will show you. I will answer you from my own experience.

“I will show you; hear me, and what I have seen I will declare

"I will tell you, listen to me; And what I have seen I will also declare;

I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;

Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen,

"I'll tell you what, listen to me! Let me relate what I've seen,

"I will explain to you; listen to me, and what I have seen, I will declare,

"I'll tell you; listen to me! I'll relate what I have seen.

Listen to me and I will show thee and declare unto thee that which I have seen,

I will show you, hear me; and that which I have seen I will declare;

I will show you, hear me; and that which I have seen I will declare;

I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare:

I will shew thee, hear me : and I mill tell thee what I have seen.

I will shew thee, listen to me; and what I have seen I will declare;

I will shew thee, hear thou me; and that which I have seen I will declare:

I will show thee, hear me; and that which I have seen, I will declare;

"I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare:

I shew thee -- hearken to me -- And this I have seen and declare:

Jobi 15:17
Dua të të flas, më dëgjo; do të të tregoj atë që kam parë,

ﺃﻳﻮﺏ 15:17
أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته

Dyr Hieb 15:17
Ietz los zue; i mech dyr öbbs verzöln! Du sollst ys wissn, was i gschaut haan.

Йов 15:17
Аз ще ти кажа, послушай ме; И това, което съм видял, ще ти изявя,

約 伯 記 15:17
我 指 示 你 ， 你 要 聽 ； 我 要 述 說 所 看 見 的 ，

我 指 示 你 ， 你 要 听 ； 我 要 述 说 所 看 见 的 ，

「我指示你，你要聽。我要述說所看見的，

“我指示你，你要听。我要述说所看见的，

Job 15:17
Mene sad poslušaj, poučit' te hoću, što god sam vidjeh, ispričat' ti želim,

Jobova 15:17
Já oznámím tobě, poslyš mne; to zajisté, což jsem viděl, vypravovati budu,

Job 15:17
Jeg vil sige dig noget, hør mig, jeg fortæller, hvad jeg har set,

Job 15:17
Ik zal u wijzen, hoor mij aan, en hetgeen ik gezien heb, dat zal ik vertellen;