Job 15:13 so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth? that you turn against God and say all these evil things? that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth? That you should turn your spirit against God And allow such words to go out of your mouth? That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth? that you turn your anger against God and speak words like this? when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth? when you turn against God and spit these words out of your mouth? that thou dost reply unto God with thy spirit and bring forth such words out of thy mouth? That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth? Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth ? That thou turnest thy spirit against ùGod, and lettest words go out of thy mouth? That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth. That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth? That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth: Jobi 15:13 ﺃﻳﻮﺏ 15:13 Dyr Hieb 15:13 Йов 15:13 約 伯 記 15:13 使 你 的 灵 反 对 神 ， 也 任 你 的 口 发 这 言 语 ？ 使你的靈反對神，也任你的口發這言語？ 使你的灵反对神，也任你的口发这言语？ Job 15:13 Jobova 15:13 Job 15:13 Job 15:13 איוב 15:13 כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃ יג כי-תשיב אל-אל רוחך והצאת מפיך מלין כי־תשיב אל־אל רוחך והצאת מפיך מלין׃ Jób 15:13 Ijob 15:13 JOB 15:13 Job 15:13 Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours! Que tu pousses ton souffle contre le [Dieu] Fort, et que tu fasses sortir de ta bouche de tels discours? Hiob 15:13 Was setzt sich dein Mut gegen Gott, daß du solche Reden aus deinem Munde lässest? daß du gegen Gott dein Schnauben kehrst und deinem Munde solche Worte entfahren lässest? Giobbe 15:13 Che tu rivolga il tuo soffio, E proferisca della tua bocca parole contro a Dio? AYUB 15:13 욥기 15:13 Iob 15:13 Jobo knyga 15:13 Job 15:13 Jobs 15:13 Job 15:13 para volver tu espíritu contra Dios y dejar salir de tu boca tales palabras? Para volver tu espíritu contra Dios Y dejar salir de tu boca tales palabras? para que vuelvas tu espíritu contra Dios, y saques tales palabras de tu boca? Pues haces frente á Dios con tu espíritu, Y sacas tales palabras de tu boca? que respondas a Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca? Jó 15:13 de modo que voltas contra Deus o teú espírito, e deixas sair tais palavras da tua boca? Iov 15:13 Иов 15:13 Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?[] Job 15:13 Job 15:13 โยบ 15:13 Eyüp 15:13 Gioùp 15:13 |
    |