Job 15:1
Then Eliphaz the Temanite replied:

Then Eliphaz the Temanite replied:

Then Eliphaz the Temanite answered and said:

Then Eliphaz the Temanite responded,

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Then Eliphaz the Temanite replied:

Then Eliphaz from Teman responded:

Then Eliphaz the Temanite answered:

Then Eliphaz from Teman replied [to Job],

Then Eliphaz, the Temanite, answered, and said,

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

And Eliphaz the Themanite, answered, and said:

And Eliphaz the Temanite answered and said,

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Then Eliphaz the Temanite answered,

And Eliphaz the Temanite answereth and saith: --

Jobi 15:1
Atëherë Elifazi nga Temani u përgjigj dhe tha:

ﺃﻳﻮﺏ 15:1
فاجاب اليفاز التيماني وقال

Dyr Hieb 15:1
Daa gantwortt iem dyr Temäner Elifäss:

Йов 15:1
Тогава теманецът Елифад в отговор рече:

約 伯 記 15:1
提 幔 人 以 利 法 回 答 說 ：

提 幔 人 以 利 法 回 答 说 ：

提幔人以利法回答說：

提幔人以利法回答说：

Job 15:1
Elifaz Temanac progovori tad i reče:

Jobova 15:1
Tedy odpovídaje Elifaz Temanský, řekl:

Job 15:1
Saa tog Temaniten Elifaz til Orde og sagde:

Job 15:1
Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide: