Isaiah 46:9
Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.

Remember the things I have done in the past. For I alone am God! I am God, and there is none like me.

remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me,

"Remember the former things long past, For I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like Me,

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and no one is like Me.

Remember the former things from long ago, Because I am God, and there is no one else; I am God, and there is none like me.

Remember what I accomplished in antiquity! Truly I am God, I have no peer; I am God, and there is none like me,

Remember the first events, because I am God, and there is no other. I am God, and there's no one like me.

Remember the former things of old, for I am God, and there is no one else; I am God, and there is no one like me,

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me;

Remember the former age, for I am God, and there is no God beside, neither is there the like to me:

Remember the former things of old; for I am ùGod, and there is none else; I am God, and there is none like me;

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me;

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; [I am] God, and there is none like me;

Remember former things of old, For I am Mighty, and there is none else, God -- and there is none like Me.

Isaia 46:9
Kujtoni gjërat e kaluara të kohëve shumë të vjetra, sepse unë jam Perëndia dhe nuk ka asnjë tjetër; jam Perëndia dhe askush nuk më ngjet mua,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 46:9
اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.

Dyr Ieseien 46:9
Denktß an dös, was früehers galt, in dyr Urzeit: I bin dyr Herrgot, und sunst niemdd; dyr Herrgot bin +i, und wie i ist kainer.

Исая 46:9
Помнете предишните неща от древността; Защото Аз съм Бог, и няма друг; [Аз съм] Бог, и няма подобен на Мене,

以 賽 亞 書 46:9
你 們 要 追 念 上 古 的 事 。 因 為 我 是 神 ， 並 無 別 神 ； 我 是 　 神 ， 再 沒 有 能 比 我 的 。

你 们 要 追 念 上 古 的 事 。 因 为 我 是 神 ， 并 无 别 神 ； 我 是 　 神 ， 再 没 有 能 比 我 的 。

你們要追念上古的事，因為我是神，並無別神。我是神，再沒有能比我的。

你们要追念上古的事，因为我是神，并无别神。我是神，再没有能比我的。

Isaiah 46:9
sjetite se prošlosti pradavne: ja sam Bog i nema drugoga; Bog, nitko mi sličan nije!

Izaiáše 46:9
Rozpomeňte se na první věci od věků stalé, nebo já jsem Bůh silný, a není žádného více Boha, aniž jest mně podobného.

Esajas 46:9
Kom i Hu, hvad er forudsagt før, thi Gud er jeg, ellers ingen, ja Gud, der er ingen som jeg,

Jesaja 46:9
Gedenkt der vorige dingen van oude tijden af, dat Ik God ben, en er is geen God meer, en er is niet gelijk Ik;