Isaiah 21:14 bring water for the thirsty; you who live in Tema, bring food for the fugitives. O people of Tema, bring water to these thirsty people, food to these weary refugees. To the thirsty bring water; meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema. Bring water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema, Meet the fugitive with bread. The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled. Bring water for the thirsty. The inhabitants of the land of Tema meet the refugees with food. Bring water for the thirsty, you who live in the land of Tema. Meet the fugitive with bread, Bring out some water for the thirsty. You who live in the land of Tema, bring some food for the fugitives. Bring water for the thirsty, you inhabitants of the land of Tema. Bring food to the fugitives. Go ye out to meet them bringing water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema; succour those who are fleeing with your bread. The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they met with their bread him that fled. The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled. Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread. Meeting the thirsty bring him water, you that inhabit the land of the south, meet with bread him that fleeth. Bring ye water to meet the thirsty! The inhabitants of the land of Tema come forth with their bread for him that fleeth. Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread. The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they met with their bread him that fled. They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread. To meet the thirsty brought water have Inhabitants of the land of Tema, With his bread they came before a fugitive. Isaia 21:14 ﺃﺷﻌﻴﺎء 21:14 Dyr Ieseien 21:14 Исая 21:14 以 賽 亞 書 21:14 提 玛 地 的 居 民 拿 水 来 ， 送 给 口 渴 的 ， 拿 饼 来 迎 接 逃 避 的 。 提瑪地的居民拿水來送給口渴的，拿餅來迎接逃避的。 提玛地的居民拿水来送给口渴的，拿饼来迎接逃避的。 Isaiah 21:14 Izaiáše 21:14 Esajas 21:14 Jesaja 21:14 ישעה 21:14 לִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמֹ֖ו קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד׃ יד לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד׃ Ézsaiás 21:14 Jesaja 21:14 JESAJA 21:14 Ésaïe 21:14 Portez de l'eau à ceux qui ont soif; Les habitants du pays de Théma Portent du pain aux fugitifs. Eaux, venez au-devant de celui qui a soif; les habitants du pays de Téma sont venus au-devant de celui qui s'en allait errant çà et là avec du pain pour lui. Jesaja 21:14 Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen. Bringt Wasser den Durstigen entgegen, ihr Bewohner des Landes Thema! Bietet den Flüchtigen Brot an! Isaia 21:14 Ei si è portato dell’acqua incontro agli assetati; gli abitanti del paese di Tema son venuti col loro pane incontro a’ fuggenti. YESAYA 21:14 이사야 21:14 Isaias 21:14 Izaijo knyga 21:14 Isaiah 21:14 Esaias 21:14 Isaías 21:14 Traed agua para el sediento, habitantes de la tierra de Tema, salid con pan al encuentro del fugitivo. Traigan agua para el sediento, Habitantes de la tierra de Tema, Salgan con pan al encuentro del fugitivo. Los moradores de la tierra de Tema trajeron agua al que estaba sediento, salieron con su pan a encontrar al que huía. Salid á encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye. Salid al encuentro llevando aguas al sediento, oh moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye. Isaías 21:14 Saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos. Isaia 21:14 Исаия 21:14 Живущие в земле Фемайской! несите воды навстречу жаждущим; с хлебом встречайте бегущих,[] Jesaja 21:14 Isaiah 21:14 อิสยาห์ 21:14 Yeşaya 21:14 EÂ-sai 21:14 |
    |