Isaiah 21:12 The watchman replies, "Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again." The watchman replies, "Morning is coming, but night will soon return. If you wish to ask again, then come back and ask." The watchman says: “Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again.” The watchman says, "Morning comes but also night. If you would inquire, inquire; Come back again." The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come. The watchman said," Morning has come, and also night. If you want to ask, ask! Come back again." The watchman replies: 'Morning is coming, but also the night. If you want to ask, then ask; come back again.'" The watchman replies, "Morning is coming, but then night. If you want to ask, ask; come back again." The watchman answers, "Morning is coming, and night will come again. If you need to ask, come back and ask." The watchman said, The morning comes and then the night; if ye will enquire, enquire ye; return, and come. The watchman said, The morning comes, and also the night: if you will inquire, inquire you: return, come. The watchman said, The morning comes, and also the night: if you will inquire, inquire you: return, come. The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come. The watchman said: The morning cometh, also the night: if you seek, seek: return, come. The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire; return, come. The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come. The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come. The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again." The watchman hath said, 'Come hath morning, and also night, If ye inquire, inquire ye, turn back, come.' Isaia 21:12 ﺃﺷﻌﻴﺎء 21:12 Dyr Ieseien 21:12 Исая 21:12 以 賽 亞 書 21:12 守 望 的 说 ： 早 晨 将 到 ， 黑 夜 也 来 。 你 们 若 要 问 就 可 以 问 ， 可 以 回 头 再 来 。 守望的說：「早晨將到，黑夜也來。你們若要問，就可以問，可以回頭再來。」 守望的说：“早晨将到，黑夜也来。你们若要问，就可以问，可以回头再来。” Isaiah 21:12 Izaiáše 21:12 Esajas 21:12 Jesaja 21:12 ישעה 21:12 אָמַ֣ר שֹׁמֵ֔ר אָתָ֥ה בֹ֖קֶר וְגַם־לָ֑יְלָה אִם־תִּבְעָי֥וּן בְּעָ֖יוּ שֻׁ֥בוּ אֵתָֽיוּ׃ ס יב אמר שמר אתה בקר וגם לילה אם תבעיון בעיו שבו אתיו {פ} אמר שמר אתה בקר וגם־לילה אם־תבעיון בעיו שבו אתיו׃ ס Ézsaiás 21:12 Jesaja 21:12 JESAJA 21:12 Ésaïe 21:12 La sentinelle répond: Le matin vient, et la nuit aussi. Si vous voulez interroger, interrogez; Convertissez-vous, et revenez. La sentinelle a dit; Le matin est venu, mais il s'en va être nuit; si vous demandez, demandez : retournez, venez. Jesaja 21:12 Der Hüter aber sprach: Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein. Wenn ihr schon fragt, so werdet ihr doch wieder kommen und wieder fragen. Der Wächter spricht: Es kommt der Morgen, aber auch Nacht. Wenn ihr fragen wollt, so kommt nur wieder und fragt! Isaia 21:12 La guardia ha detto: La mattina è venuta, e poi anche la notte; se voi ne domandate, domandate pure, ritornate, venite. YESAYA 21:12 이사야 21:12 Isaias 21:12 Izaijo knyga 21:12 Isaiah 21:12 Esaias 21:12 Isaías 21:12 El centinela responde: Viene la mañana y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad; volved otra vez. El centinela responde: "Viene la mañana y también la noche. Si quieren preguntar, pregunten; Vuelvan otra vez." El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche; si preguntareis, preguntad; volved, venid. El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche: si preguntareis, preguntad; volved, venid. El que guarda respondió: La mañana viene, y después la noche. Si preguntareis, preguntad; volved, y venid. Isaías 21:12 Respondeu o guarda: Vem a manhã, e também a noite; se quereis perguntar, perguntai; voltai, vinde. Isaia 21:12 Исаия 21:12 Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь. Если вы настоятельно спрашиваете, то обратитесь и приходите.[] Jesaja 21:12 Isaiah 21:12 อิสยาห์ 21:12 Yeşaya 21:12 EÂ-sai 21:12 |
    |