Genesis 11:11 And after he became the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters. After the birth of Arphaxad, Shem lived another 500 years and had other sons and daughters. And Shem lived after he fathered Arpachshad 500 years and had other sons and daughters. and Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and he had other sons and daughters. And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters. After he fathered Arpachshad, Shem lived 500 years and fathered other sons and daughters. Shem lived 500 years after he fathered Arpachshad and had other sons and daughters. And after becoming the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters. After he became the father of Arpachshad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters. And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years and begat sons and daughters. And Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters. And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters. and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters. And Sem lived after he begot Arphaxad, five hundred years, and begot sons and daughters. And Shem lived after he had begotten Arphaxad five hundred years, and begot sons and daughters. and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters. And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters. Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of sons and daughters. And Shem liveth after his begetting Arphaxad five hundred years, and begetteth sons and daughters. Zanafilla 11:11 ﺗﻜﻮﻳﻦ 11:11 De Bschaffung 11:11 Битие 11:11 創 世 記 11:11 闪 生 亚 法 撒 之 後 又 活 了 五 百 年 , 并 且 生 儿 养 女 。 閃生亞法撒之後,又活了五百年,並且生兒養女。 闪生亚法撒之后,又活了五百年,并且生儿养女。 Genesis 11:11 Genesis 11:11 1 Mosebog 11:11 Genesis 11:11 בראשית 11:11 וַֽיְחִי־שֵׁ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס יא ויחי שם אחרי הולידו את ארפכשד חמש מאות שנה ויולד בנים ובנות {ס} ויחי־שם אחרי הולידו את־ארפכשד חמש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ ס 1 Mózes 11:11 Moseo 1: Genezo 11:11 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 11:11 Genèse 11:11 Sem vécut, après la naissance d'Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles. Et Sem après qu'il eut engendré Arpacsad, vécut cinq cents ans, et engendra des fils et des filles. 1 Mose 11:11 und lebte darnach fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter. {~} {~} Nach der Erzeugung Arpachsads aber lebte Sem noch 500 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter. Genesi 11:11 E Sem, dopo ch’ebbe generato Arfacsad, visse cinquecent’anni, e generò figliuoli e figliuole. KEJADIAN 11:11 창세기 11:11 Genesis 11:11 Pradþios knyga 11:11 Genesis 11:11 1 Mosebok 11:11 Génesis 11:11 Y vivió Sem quinientos años después de haber engendrado a Arfaxad, y engendró hijos e hijas. Y vivió Sem 500 años después de haber engendrado a Arfaxad, y tuvo otros hijos e hijas. Y vivió Sem, después que engendró a Arfaxad quinientos años, y engendró hijos e hijas. Y vivió Sem, después que engendró á Arphaxad quinientos años, y engendró hijos é hijas. Y vivió Sem, después que engendró a Arfaxad quinientos años, y engendró hijos e hijas. Gênesis 11:11 E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas. Geneza 11:11 Бытие 11:11 по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей.[] 1 Mosebok 11:11 Genesis 11:11 ปฐมกาล 11:11 Yaratılış 11:11 Saùng-theá Kyù 11:11 |