Galatians 1:21 Then I went to Syria and Cilicia. After that visit I went north into the provinces of Syria and Cilicia. Then I went into the regions of Syria and Cilicia. Then I went into the regions of Syria and Cilicia. Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; Afterward, I went to the regions of Syria and Cilicia. Then I went to the regions of Syria and Cilicia. Afterward I went to the regions of Syria and Cilicia. After these things I came to the regions of Syria and Qiliqia. Then I went to the regions of Syria and Cilicia. Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; Then I came unto the regions of Syria and Cilicia. Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia. Then I came into the regions of Syria and Cilicia. Then I came into the regions of Syria and Cilicia. Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; Afterwards I visited Syria and Cilicia. Then I came to the regions of Syria and Cilicia. then I came to the regions of Syria and of Cilicia, Galatasve 1:21 ﻏﻼﻃﻲ 1:21 ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:21 Galatianoetara. 1:21 De Gäletn 1:21 Галатяни 1:21 加 拉 太 書 1:21 以 後 我 到 了 叙 利 亚 和 基 利 家 境 内 。 後來，我到了敘利亞和奇里乞亞地區。 后来，我到了叙利亚和奇里乞亚地区。 以後我到了敘利亞和基利家境內。 以后我到了叙利亚和基利家境内。 Poslanica Galaæanima 1:21 Galatským 1:21 Galaterne 1:21 Galaten 1:21 ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:21 ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. ἔπειτα ἔρχομαι εἰς ὁ κλίμα ὁ Συρία καί ὁ Κιλικία ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας· επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και [της] κιλικιας επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας επειτα ηλθον εις τα κλιματα της Συριας και της Κιλικιας. επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και {VAR1: [της] } {VAR2: της } κιλικιας epeita ēlthon eis ta klimata tēs Syrias kai tēs Kilikias. epeita elthon eis ta klimata tes Syrias kai tes Kilikias. epeita ēlthon eis ta klimata tēs Syrias kai tēs Kilikias. epeita elthon eis ta klimata tes Syrias kai tes Kilikias. epeita ēlthon eis ta klimata tēs surias kai tēs kilikias epeita Elthon eis ta klimata tEs surias kai tEs kilikias epeita ēlthon eis ta klimata tēs surias kai tēs kilikias epeita Elthon eis ta klimata tEs surias kai tEs kilikias epeita ēlthon eis ta klimata tēs surias kai tēs kilikias epeita Elthon eis ta klimata tEs surias kai tEs kilikias epeita ēlthon eis ta klimata tēs surias kai tēs kilikias epeita Elthon eis ta klimata tEs surias kai tEs kilikias epeita ēlthon eis ta klimata tēs surias kai [tēs] kilikias epeita Elthon eis ta klimata tEs surias kai [tEs] kilikias epeita ēlthon eis ta klimata tēs surias kai {WH: [tēs] } {UBS4: tēs } kilikias epeita Elthon eis ta klimata tEs surias kai {WH: [tEs]} {UBS4: tEs} kilikias Galatákhoz 1:21 Al la galatoj 1:21 Kirje galatalaisille 1:21 Galates 1:21 J'allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie. J'allai ensuite dans les pays de Syrie et de Cilicie. Galater 1:21 Darnach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien. Nachher kam ich in die Gegenden von Syria und Kilikia. Galati 1:21 Poi venni nelle contrade della Siria, e della Cilicia. GALATIA 1:21 Galatians 1:21 갈라디아서 1:21 Galatas 1:21 Galatiešiem 1:21 Laiðkas galatams 1:21 Galatians 1:21 Galaterne 1:21 Gálatas 1:21 Después fui a las regiones de Siria y Cilicia. Después fui a las regiones de Siria y Cilicia. Después fui a las regiones de Siria y de Cilicia, Después fuí á las partes de Siria y de Cilicia; Después fui a las partes de Siria y de Cilicia; Gálatas 1:21 Depois fui para as regiões da Síria e da Cilícia. Galateni 1:21 К Галатам 1:21 После сего отошел я в страны Сирии и Киликии. Galatians 1:21 Galaterbrevet 1:21 Wagalatia 1:21 Mga Taga-Galacia 1:21 กาลาเทีย 1:21 Galatyalılar 1:21 Галатяни 1:21 Galatians 1:21 Ga-la-ti 1:21 |
    |