Galatians 1:20 (In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

Bible > Multilingual > Galatians 1:20

Galatians 1:20

Galatians 1:20
I assure you before God that what I am writing you is no lie.

I declare before God that what I am writing to you is not a lie.

(In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Now I am not lying in what I write to you. God is my witness.

(Before God, what I'm writing to you is the truth.)

I assure you that, before God, I am not lying about what I am writing to you!

But these things that I write to you, behold, before God, I do not lie.

(God is my witness that what I'm writing is not a lie.)

Now the things which I write unto you, behold, before God, I do not lie.

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.

Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

In making these assertions I am speaking the truth, as in the sight of God.

Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.

And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;

Galatasve 1:20
Dhe në këto që po ju shkruaj, ja, përpara Perëndisë, nuk gënjej.

ﻏﻼﻃﻲ 1:20
والذي اكتب به اليكم هوذا قدّام الله اني لست اكذب فيه.

ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:20
Ինչ որ կը գրեմ ձեզի, ահա՛ Աստուծոյ առջեւ կը հաստատեմ, թէ չեմ ստեր:

Galatianoetara. 1:20
Baina çuey scribatzen drauzquiçuedan gaucetan, huná, badiotsuet Iaunaren aitzinean, ecen eztiodala gueçurric.

De Gäletn 1:20
Was i enk schreib, dös ist nit glogn; dyr Herrgot ist mein Zeug.

Галатяни 1:20
(А за това, което ви пиша, ето, пред Бога [ви уверявам, че] не лъжа).

加拉太書 1:20
我寫給你們的不是謊話，這是我在神面前說的。

我写给你们的不是谎话，这是我在神面前说的。

我現在所寫給你們的，看哪，是在神面前寫的，我不是在說謊。

我现在所写给你们的，看哪，是在神面前写的，我不是在说谎。

我寫給你們的不是謊話，這是我在神面前說的。

我写给你们的不是谎话，这是我在神面前说的。

Poslanica Galaæanima 1:20
Što vam pišem, Bog mi je svjedok, ne lažem.

Galatským 1:20
Cožť pak píši vám, aj, před Bohem osvědčuji, žeť neklamám.

Galaterne 1:20
Men hvad jeg skriver til eder — se, for Guds Aasyn vidner jeg, at jeg ikke lyver.

Galaten 1:20
Hetgeen nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg!

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:20
ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.

Ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ὅς δέ γράφω ὑμεῖς ὁράω ἐνώπιον ὁ θεός ὅτι οὐ ψεύδομαι

ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ἃ δὲ γράφω ὑμῖν ἰδού, ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι

α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι

α δε γραφω υμιν, ιδου ενωπιον του Θεου οτι ου ψευδομαι.

α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι

ha de graphō hymin, idou enōpion tou Theou hoti ou pseudomai.

ha de grapho hymin, idou enopion tou Theou hoti ou pseudomai.

ha de graphō hymin, idou enōpion tou theou hoti ou pseudomai.

ha de grapho hymin, idou enopion tou theou hoti ou pseudomai.