Ephesians 1:22 And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,

Ephesians 1:22

Ephesians 1:22
And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,

God has put all things under the authority of Christ and has made him head over all things for the benefit of the church.

And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,

And He put all things in subjection under His feet, and gave Him as head over all things to the church,

And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

And He put everything under His feet and appointed Him as head over everything for the church,

God has put everything under the Messiah's feet and has made him the head of everything for the good of the church,

And God put all things under Christ's feet, and he gave him to the church as head over all things.

And he has put everything into subjection under his feet, and he has given him who is higher than all as The Head of the church,

God has put everything under the control of Christ. He has made Christ the head of everything for the good of the church.

And has put all things under his feet and gave him to be the head over all things to the congregation {Gr. ekklesia – called out ones},

And has put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

And he hath subjected all things under his feet, and hath made him head over all the church,

and has put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly,

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

And put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

God has put all things under His feet, and has appointed Him universal and supreme Head of the Church, which is His Body,

He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

and all things He did put under his feet, and did give him -- head over all things to the assembly,

Efesianëve 1:22
dhe vuri çdo gjë nën këmbët e tij, edhe ia dha për krye përmbi çdo gjë kishës,

ﺃﻓﺴﺲ 1:22
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة

ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐ 1:22
Դրաւ ամէն բան անոր ոտքերուն տակ, ու տուաւ զայն՝ իբր գլուխ ամէն բանի վրայ՝ եկեղեցիին,

Ephesianoetara. 1:22
Eta gauça guciac haren oinén azpico suiet eguin vkan ditu, eta bera eçarri vkan du gauça ororen garayan Eliçaren buru içateco:

D Effhauser 1:22
Allss haat iem dyr Herrgot z Füessn glögt, iem über allss erhobn und gan n Haaupt der Kirchen bstalligt.

Ефесяни 1:22
И всичко покори под нозете Му, и постави Го да бъде глава над всичко за църквата,

以弗所書 1:22
又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。

神又使萬有都服從在基督的腳下，使基督為教會做了超越萬有的元首。

神又使万有都服从在基督的脚下，使基督为教会做了超越万有的元首。

又將萬有服在他的腳下，使他為教會做萬有之首。

又将万有服在他的脚下，使他为教会做万有之首。

Poslanica Efežanima 1:22
Sve mu podloži pod noge, a njega postavi - nad svime - Glavom Crkvi,

Efezským 1:22
A všecko poddal pod nohy jeho, a jej dal hlavu nade všecko církvi,

Efeserne 1:22
og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden,

Efeziërs 1:22
En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem der Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:22
καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκε κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

καί πᾶς ὑποτάσσω ὑπό ὁ πούς αὐτός καί αὐτός δίδωμι κεφαλή ὑπέρ πᾶς ὁ ἐκκλησία

καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκε κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ

και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου και αυτον εδωκεν κεφαλην υπερ παντα τη εκκλησια

και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου, και αυτον εδωκε κεφαλην υπερ παντα τη εκκλησια,

και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου και αυτον εδωκεν κεφαλην υπερ παντα τη εκκλησια

kai panta hypetaxen hypo tous podas autou, kai auton edōken kephalēn hyper panta tē ekklēsia,

kai panta hypetaxen hypo tous podas autou, kai auton edoken kephalen hyper panta te ekklesia,

kai panta hypetaxen hypo tous podas autou, kai auton edōken kephalēn hyper panta tē ekklēsia,

kai panta hypetaxen hypo tous podas autou, kai auton edoken kephalen hyper panta te ekklesia,