Ecclesiastes 7:7
Extortion turns a wise person into a fool, and a bribe corrupts the heart.

Extortion turns wise people into fools, and bribes corrupt the heart.

Surely oppression drives the wise into madness, and a bribe corrupts the heart.

For oppression makes a wise man mad, And a bribe corrupts the heart.

Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

Surely, the practice of extortion turns a wise person into a fool, and a bribe destroys the mind.

Unjust gain makes the wise foolish, and a bribe corrupts the heart.

Surely oppression can turn a wise person into a fool; likewise, a bribe corrupts the heart.

Oppression can turn a wise person into a fool, and a bribe can corrupt the mind.

Surely oppression makes a wise man mad, and a gift destroys the heart.

Surely oppression makes a wise man mad; and a bribe destroys the heart.

Surely oppression makes a wise man mad; and a gift destroys the heart.

Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.

Oppression troubleth the wise, and shall destroy the strength of his heart.

Surely oppression maketh a wise man mad, and a gift destroyeth the heart.

Surely extortion maketh a wise man foolish; and a gift destroyeth the understanding.

Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.

Surely oppression maketh the wise mad, And a gift destroyeth the heart.

Predikuesi 7:7
Me siguri shtypja e bën të pamend njeriun e urtë, dhe dhurata bën që të humbasë arsyen.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:7
لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب

Dyr Prödiger 7:7
Erpressung macht Weise narret; werd ains bestochen, schaltt s Hirn aus.

Еклесиаст 7:7
Наистина изнудването прави мъдрия да избезумява; И подарък разтлява сърцето.

傳 道 書 7:7
勒 索 使 智 慧 人 變 為 愚 妄 ； 賄 賂 能 敗 壞 人 的 慧 心 。

勒 索 使 智 慧 人 变 为 愚 妄 ； 贿 赂 能 败 坏 人 的 慧 心 。

勒索使智慧人變為愚妄，賄賂能敗壞人的慧心。

勒索使智慧人变为愚妄，贿赂能败坏人的慧心。

Ecclesiastes 7:7
Jer smijeh od mudraca čini luđaka i veselje kvari srce.

Kazatel 7:7
Ssužování zajisté k bláznovství přivodí moudrého, a dar oslepuje srdce.

Prædikeren 7:7
Thi uredelig Vinding gør Vismand til Daare, og Stikpenge ødelægger Hjertet.

Prediker 7:7
Voorwaar, de onderdrukking zou wel een wijze dol maken; en het geschenk verderft het hart.