Ecclesiastes 7:23
All this I tested by wisdom and I said, "I am determined to be wise"-- but this was beyond me.

I have always tried my best to let wisdom guide my thoughts and actions. I said to myself, "I am determined to be wise." But it didn't work.

All this I have tested by wisdom. I said, “I will be wise,” but it was far from me.

I tested all this with wisdom, and I said, "I will be wise," but it was far from me.

All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

I have tested all this by wisdom. I resolved, "I will be wise," but it was beyond me.

I used my wisdom to test all of this. I said, "I want to be wise," but it was beyond me.

I have examined all this by wisdom; I said, "I am determined to comprehend this"--but it was beyond my grasp.

I used wisdom to test all of this. I said, "I want to be wise, but it is out of my reach."

All this I have proved by wisdom: I said, I will be wise, but it was far from me.

All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

I have tried all things in wisdom. I have said: I will be wise: and it departed farther from me,

All this have I tried by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.

All this have I proved in wisdom. I said, "I will be wise;" but it was far from me.

All this I have tried by wisdom; I have said, 'I am wise,' and it is far from me.

Predikuesi 7:23
Unë i hetova të gjitha këto gjëra me dituri. Thashë: "Do të bëhem i urtë", por dituria është mjaft larg nga unë.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:23
كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني.

Dyr Prödiger 7:23
Allss, wasst dyr denken kanst, haan i schoon mit dyr Weisheit z loesn versuecht, auf Teufl kimm ausher; aber i bin nit recht weiterkemmen.

Еклесиаст 7:23
Всичко това опитах чрез мъдростта. Рекох: Ще бъда мъдър; но [мъдростта] се отдалечи от мене.

傳 道 書 7:23
我 曾 用 智 慧 試 驗 這 一 切 事 ； 我 說 ， 要 得 智 慧 ， 智 慧 卻 離 我 遠 。

我 曾 用 智 慧 试 验 这 一 切 事 ； 我 说 ， 要 得 智 慧 ， 智 慧 却 离 我 远 。

我曾用智慧試驗這一切事，我說要得智慧，智慧卻離我遠。

我曾用智慧试验这一切事，我说要得智慧，智慧却离我远。

Ecclesiastes 7:23
Sve sam to mudrošću iskušao. Mislio sam da sam mudar, ali mi je mudrost bila nedokučiva.

Kazatel 7:23
Všeho toho zkusil jsem moudrostí, a řekl jsem: Budu moudrým, ale moudrost vzdálila se ode mne.

Prædikeren 7:23
Alt dette ransagede jeg med Visdom; jeg tænkte: »Jeg vil vorde viis.« Men Visdom holdt sig langt fra mig;

Prediker 7:23
Dit alles heb ik met wijsheid verzocht; ik zeide: Ik zal wijsheid bekomen, maar zij was nog verre van mij.