Ecclesiastes 7:12 Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves those who have it. Wisdom and money can get you almost anything, but only wisdom can save your life. For the protection of wisdom is like the protection of money, and the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it. For wisdom is protection just as money is protection, But the advantage of knowledge is that wisdom preserves the lives of its possessors. For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. because wisdom is protection as money is protection, and the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of its owner. Indeed, wisdom gives protection, just like money does, but it's better to know that wisdom gives life, to those who have mastered it. For wisdom provides protection, just as money provides protection. But the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves the life of its owner. Wisdom protects us just as money protects us, but the advantage of wisdom is that it gives life to those who have it. For knowledge is a defence, and money is a defence; but wisdom excels in that it gives life to those that have it. For wisdom is a defense, and money is a defense: but the excellence of knowledge is, that wisdom gives life to them that have it. For wisdom is a defense, and money is a defense: but the excellency of knowledge is, that wisdom gives life to them that have it. For wisdom is a defence, even as money is a defence; but the excellency of knowledge is, that wisdom preserveth the life of him that hath it. For as wisdom is a defence, so money is a defence : but learning and wisdom excel in this, that they give life to him that possesseth them. For wisdom is a defence as money is a defence; but the excellency of knowledge is, that wisdom maketh them that possess it to live. For wisdom is a defence, even as money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom preserveth the life of him that hath it. For wisdom is a defense, and money is a defense: but the excellence of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. For wisdom is a defense, even as money is a defense; but the excellency of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it. For wisdom is a defense, money is a defence, And the advantage of the knowledge of wisdom is, She reviveth her possessors. Predikuesi 7:12 ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:12 Dyr Prödiger 7:12 Еклесиаст 7:12 傳 道 書 7:12 因 为 智 慧 护 庇 人 ， 好 像 银 钱 护 庇 人 一 样 。 惟 独 智 慧 能 保 全 智 慧 人 的 生 命 。 这 就 是 知 识 的 益 处 。 因為智慧護庇人好像銀錢護庇人一樣，唯獨智慧能保全智慧人的生命，這就是知識的益處。 因为智慧护庇人好像银钱护庇人一样，唯独智慧能保全智慧人的生命，这就是知识的益处。 Ecclesiastes 7:12 Kazatel 7:12 Prædikeren 7:12 Prediker 7:12 קהלת 7:12 כִּ֛י בְּצֵ֥ל הַֽחָכְמָ֖ה בְּצֵ֣ל הַכָּ֑סֶף וְיִתְרֹ֣ון דַּ֔עַת הַֽחָכְמָ֖ה תְּחַיֶּ֥ה בְעָלֶֽיהָ׃ יב כי בצל החכמה בצל הכסף ויתרון דעת החכמה תחיה בעליה כי בצל החכמה בצל הכסף ויתרון דעת החכמה תחיה בעליה׃ Prédikátor 7:12 La predikanto 7:12 SAARNAAJA 7:12 Ecclésiaste 7:12 Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent. Car [on est à couvert] à l'ombre de la sagesse, de même qu'à l'ombre de l'argent; mais la science a cet avantage, que la sagesse fait vivre celui qui en est doué. Prediger 7:12 Denn die Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat. {~} Denn Schatten gewährt die Weisheit, Schatten das Geld, aber der Vorzug der Erkenntnis ist: die Weisheit erhält dem, der sie besitzt, das Leben. Ecclesiaste 7:12 Perciocchè la sapienza è all’ombra, e i danari sono all’ombra; ma la scienza della sapienza ha questo vantaggio, ch’ella fa vivere quelli che ne son dotati. PENGKHOTBAH 7:12 전도서 7:12 Ecclesiastes 7:12 Koheleto knyga 7:12 Ecclesiastes 7:12 Predikerens 7:12 Eclesiastés 7:12 Porque la sabiduría protege como el dinero protege; pero la ventaja del conocimiento es que la sabiduría preserva la vida de sus poseedores. Porque la sabiduría protege como el dinero protege; Pero la ventaja del conocimiento es que la sabiduría preserva la vida de sus poseedores. Porque escudo es la sabiduría, y escudo es el dinero; mas la excelencia del conocimiento, es que la sabiduría da vida a los que la poseen. Porque escudo es la ciencia, y escudo es el dinero: mas la sabiduría excede en que da vida á sus poseedores. Porque en la sombra de la ciencia, y en la sombra del dinero reposa el hombre ; mas la sabiduría excede en que da vida a sus poseedores. Eclesiastes 7:12 Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui. Ecclesiast 7:12 Екклесиаст 7:12 потому что под сенью ее [то же, что] под сенью серебра; но превосходство знания в [том, что] мудрость дает жизнь владеющему ею.[] Predikaren 7:12 Ecclesiastes 7:12 ปัญญาจารย์ 7:12 Vaiz 7:12 Truyeàân Ñaïo 7:12 |
    |