Ecclesiastes 10:14 and fools multiply words. No one knows what is coming-- who can tell someone else what will happen after them? they chatter on and on. No one really knows what is going to happen; no one can predict the future. A fool multiplies words, though no man knows what is to be, and who can tell him what will be after him? Yet the fool multiplies words. No man knows what will happen, and who can tell him what will come after him? A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? Yet the fool multiplies words. No one knows what will happen, and who can tell anyone what will happen after him? The fool overflows with words, and no one can predict what will happen. As to what will happen after him, who can explain it? yet a fool keeps on babbling. No one knows what will happen; who can tell him what will happen in the future? He never stops talking. No one knows what the future will bring, or what will happen after [death]. Who can say! The fool multiplies words and says, Man cannot tell what shall be, and what shall be after him, who can tell him? A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him? A fool multiplieth words. A man cannot tell what hath been before him: and what shall be after him, who can tell him? And the fool multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and what shall be after him, who will tell him? A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him? A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him? And the fool multiplieth words: 'Man knoweth not that which is, And that which is after him, who doth declare to him?' Predikuesi 10:14 ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 10:14 Dyr Prödiger 10:14 Еклесиаст 10:14 傳 道 書 10:14 愚 昧 人 多 有 言 语 ， 人 却 不 知 将 来 有 甚 麽 事 ； 他 身 後 的 事 谁 能 告 诉 他 呢 ？ 愚昧人多有言語，人卻不知將來有什麼事，他身後的事誰能告訴他呢？ 愚昧人多有言语，人却不知将来有什么事，他身后的事谁能告诉他呢？ Ecclesiastes 10:14 Kazatel 10:14 Prædikeren 10:14 Prediker 10:14 קהלת 10:14 וְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא־יֵדַ֤ע הָאָדָם֙ מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו מִ֖י יַגִּ֥יד לֹֽו׃ יד והסכל ירבה דברים לא ידע האדם מה שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו והסכל ירבה דברים לא־ידע האדם מה־שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו׃ Prédikátor 10:14 La predikanto 10:14 SAARNAAJA 10:14 Ecclésiaste 10:14 L'insensé multiplie les paroles. L'homme ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira ce qui sera après lui? Or le fou entasse beaucoup de paroles; [et toutefois] l'homme ne sait point ce qui arrivera; et qui est-ce qui lui déclarera ce qui sera après lui? Prediger 10:14 Ein Narr macht viele Worte; aber der Mensch weiß nicht, was gewesen ist, und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird? Und der Narr macht viele Worte; doch weiß der Mensch nicht, was sein wird, und was nach ihm sein wird, wer kann's ihm verraten? Ecclesiaste 10:14 Benchè lo stolto moltiplichi le parole, l’uomo pur non sa ciò che ha da essere; e chi gli dichiarerà ciò che sarà dopo lui? PENGKHOTBAH 10:14 전도서 10:14 Ecclesiastes 10:14 Koheleto knyga 10:14 Ecclesiastes 10:14 Predikerens 10:14 Eclesiastés 10:14 El necio multiplica las palabras, pero nadie sabe lo que sucederá, ¿y quién le hará saber lo que ha de suceder después de él? El necio multiplica las palabras, Pero nadie sabe lo que sucederá, ¿Y quién le hará saber lo que ha de suceder después de él? El necio multiplica las palabras; el hombre no sabe lo que ha de ser; ¿y quién le hará saber lo que después de él será? El necio multiplica palabras: no sabe hombre lo que ha de ser; ¿y quién le hará saber lo que después de él será? El loco multiplica palabras, y dice : no sabe el hombre lo que será; ¿y quién le hará saber lo que después de él será? Eclesiastes 10:14 O tolo multiplica as palavras, todavia nenhum homem sabe o que há de ser; e quem lhe poderá declarar o que será depois dele? Ecclesiast 10:14 Екклесиаст 10:14 Глупый наговорит много, [хотя] человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?[] Predikaren 10:14 Ecclesiastes 10:14 ปัญญาจารย์ 10:14 Vaiz 10:14 Truyeàân Ñaïo 10:14 |
    |