Colossians 1:12 giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in light.

Colossians 1:12

Colossians 1:12
and giving joyful thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of his holy people in the kingdom of light.

always thanking the Father. He has enabled you to share in the inheritance that belongs to his people, who live in the light.

giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in light.

giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in Light.

Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the saints' inheritance in the light.

and might thank the Father, who has enabled us to share in the saints' inheritance in the light.

giving thanks to the Father who has qualified you to share in the saints' inheritance in the light.

I thank God The Father, who made us worthy for a part of the inheritance of the Saints in the light;

You will also thank the Father, who has made you able to share the light, which is what God's people inherit.

giving thanks unto the Father, who has made us worthy to participate in the inheritance of the saints in light,

Giving thanks unto the Father, who has made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light:

Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

Giving thanks to God the Father, who hath made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light:

giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,

giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;

Giving thanks to the Father, who hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

and give thanks to the Father who has made us fit to receive our share of the inheritance of God's people in Light.

giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;

Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,

Kolosianëve 1:12
duke e falënderuar Perëndinë At, që na bëri të denjë të kemi pjesë trashëgimin e shenjtorëve në dritë.

ﻛﻮﻟﻮﺳﻲ 1:12
شاكرين الآب الذي اهّلنا لشركة ميراث القديسين في النور

ԿՈՂՈՍԱՑԻՆԵՐ 1:12
շնորհակալ ըլլալով Հայր Աստուծմէ, որ արժանացուց մեզ մասնակից ըլլալու լոյսի մէջ բնակող սուրբերու ժառանգութեան,

Colossianoetara. 1:12
Esquerrac emaiten drautzaçuela Aitari, ceinec sufficient eguin baiquaitu sainduén heretagean participant içateco arguian:

De Klosser 1:12
Danktß yn n Vatern voller Freud! Er haat enk tüchtigt, mitzörbn in n Uedl von de Heilignen in n Liechtreich.

Колосяни 1:12
като благодарите на Отца, Който ни удостои да участвуваме в наследството на светиите в светлината;

歌羅西書 1:12
又感謝父，叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。

又感谢父，叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。

感謝父——他使你們能夠分享聖徒們在光明中的繼業；

感谢父——他使你们能够分享圣徒们在光明中的继业；

又感謝父，叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。

又感谢父，叫我们能与众圣徒在光明中同得基业。

Poslanica Kološanima 1:12
s radošću zahvaljujući Ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti.

Koloským 1:12
Díky činíce Otci, kterýž hodné nás učinil účastnosti losu svatých v světle,

Kolossensern 1:12
og takke Faderen, som gjorde os dygtige til at have Del i de helliges Arvelod i Lyset,

Colossenzen 1:12
Dankende den Vader, Die ons bekwaam gemaakt heeft, om deel te hebben in de erve der heiligen in het licht;

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:12
εὐχαριστοῦντες τῷ Πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·

εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

εὐχαριστέω ὁ πατήρ ὁ ἱκανόω ὑμεῖς εἰς ὁ μερίς ὁ κλῆρος ὁ ἅγιος ἐν ὁ φῶς

εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·

ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι υμας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι

ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι

ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι,

ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι ημας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι

ευχαριστουντες τω πατρι τω ικανωσαντι υμας εις την μεριδα του κληρου των αγιων εν τω φωτι

eucharistountes tō Patri tō hikanōsanti hymas eis tēn merida tou klērou tōn hagiōn en tō phōti;

eucharistountes to Patri to hikanosanti hymas eis ten merida tou klerou ton hagion en to photi;

eucharistountes tō patri tō hikanōsanti hymas eis tēn merida tou klērou tōn hagiōn en tō phōti,

eucharistountes to patri to hikanosanti hymas eis ten merida tou klerou ton hagion en to photi,

eucharistountes tō patri tō ikanōsanti umas eis tēn merida tou klērou tōn agiōn en tō phōti

eucharistountes tO patri tO ikanOsanti umas eis tEn merida tou klErou tOn agiOn en tO phOti

eucharistountes tō patri tō ikanōsanti ēmas eis tēn merida tou klērou tōn agiōn en tō phōti

eucharistountes tO patri tO ikanOsanti Emas eis tEn merida tou klErou tOn agiOn en tO phOti