Acts 28:30 He lived there two whole years at his own expense, and welcomed all who came to him,

Bible > Multilingual > Acts 28:30

Acts 28:30

Acts 28:30
For two whole years Paul stayed there in his own rented house and welcomed all who came to see him.

For the next two years, Paul lived in Rome at his own expense. He welcomed all who visited him,

He lived there two whole years at his own expense, and welcomed all who came to him,

And he stayed two full years in his own rented quarters and was welcoming all who came to him,

And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

Then he stayed two whole years in his own rented house. And he welcomed all who visited him,

For two whole years Paul lived in his own rented place and welcomed everyone who came to him.

Paul lived there two whole years in his own rented quarters and welcomed all who came to him,

And Paulus himself lived in his own hired house and was in it for two years; and he was receiving there all of those who were coming to him.

Paul rented a place to live for two full years and welcomed everyone who came to him.

And Paul dwelt two whole years in his own hired house and received all that came in unto him,

And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

And Paul dwelled two whole years in his own hired house, and received all that came in to him,

And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,

And he remained two whole years in his own hired lodging; and he received all that came in to him,

And he remained two whole years in his own hired lodging, and received all who came to him,

And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,

And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in to him,

After this Paul lived for fully two years in a hired house of his own, receiving all who came to see him.

Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,

and Paul remained an entire two years in his own hired house, and was receiving all those coming in unto him,

Veprat e Apostujve 28:30
Dhe Pali ndenji plot dy vjet në shtëpinë që kishte marrë me qira dhe priste të gjithë ata që vinin tek ai,

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 28:30
واقام بولس سنتين كاملتين في بيت استأجره لنفسه. وكان يقبل جميع الذين يدخلون اليه

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 28:30
Պօղոս լման երկու տարի բնակեցաւ իր վարձած տունը,

Apostoluén Acteac. 28:30
Baina egon cedin Paul bi vrthe complituric bere ostatu alocatuan: eta recebitzen cituen harengana ethorten ciraden guciac:

De Zwölfbotngetaat 28:30
Er blib non zwai volle Jaar in seiner Wonung, wo yr gmiett hiet, und empfieng allsand, wo zo iem kaamend.

Деяния 28:30
А Павел преседя цели две, години в отделна под наем къща, гдето приемаше всички, които отиваха при него,

使徒行傳 28:30
保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待，

保罗在自己所租的房子里住了足足两年。凡来见他的人，他全都接待，

保羅在自己租的房子裡住了整整兩年，所有來到他那裡的人，他都歡迎。

保罗在自己租的房子里住了整整两年，所有来到他那里的人，他都欢迎。

保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待，

保罗在自己所租的房子里住了足足两年。凡来见他的人，他全都接待，

Djela apostolska 28:30
Pavao osta pune dvije godine u svom unajmljenom stanu gdje je primao sve koji su dolazili k njemu,

Skutky apoštolské 28:30
Pavel pak trval za celé dvě létě v hospodě své, a přijímal všecky, kteříž přicházeli k němu,

Apostelenes gerninger 28:30
Men han blev hele to Aar i sit lejede Herberge og modtog alle, som kom til ham,

Handelingen 28:30
En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen;

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:30
Ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,

Ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,

Ἔμεινεν δὲ ὁ Παῦλος διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,

Ἔμεινε δὲ ὁ Παῦλος διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,

ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,

Ἔμεινε δὲ ὁ Παῦλος διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν,

ἔμεινεν δὲ ὁ Παῦλος διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν

ενεμεινεν δε διετιαν ολην εν ιδιω μισθωματι και απεδεχετο παντας τους εισπορευομενους προς αυτον

εμεινεν δε ο παυλος διετιαν ολην εν ιδιω μισθωματι και απεδεχετο παντας τους εισπορευομενους προς αυτον

Εμεινε δε ο Παυλος διετιαν ολην εν ιδιω μισθωματι, και απεδεχετο παντας τους εισπορευομενους προς αυτον,

εμεινεν δε ο παυλος διετιαν ολην εν ιδιω μισθωματι και απεδεχετο παντας τους εισπορευομενους προς αυτον

ενεμεινεν δε διετιαν ολην εν ιδιω μισθωματι και απεδεχετο παντας τους εισπορευομενους προς αυτον

Enemeinen de dietian holēn en idiō misthōmati, kai apedecheto pantas tous eisporeuomenous pros auton,

Enemeinen de dietian holen en idio misthomati, kai apedecheto pantas tous eisporeuomenous pros auton,

Enemeinen de dietian holēn en idiō misthōmati, kai apedecheto pantas tous eisporeuomenous pros auton,

Enemeinen de dietian holen en idio misthomati, kai apedecheto pantas tous eisporeuomenous pros auton,

enemeinen de dietian olēn en idiō misthōmati kai apedecheto pantas tous eisporeuomenous pros auton

enemeinen de dietian olEn en idiO misthOmati kai apedecheto pantas tous eisporeuomenous pros auton

emeinen de o paulos dietian olēn en idiō misthōmati kai apedecheto pantas tous eisporeuomenous pros auton

emeinen de o paulos dietian olEn en idiO misthOmati kai apedecheto pantas tous eisporeuomenous pros auton