Acts 27:44 and the rest on planks or on pieces of the ship. And so it was that all were brought safely to land.

Acts 27:44

Acts 27:44
The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.

The others held on to planks or debris from the broken ship. So everyone escaped safely to shore.

and the rest on planks or on pieces of the ship. And so it was that all were brought safely to land.

and the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land.

And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

The rest were to follow, some on planks and some on debris from the ship. In this way, everyone safely reached the shore.

The rest were to follow, some on planks and others on various pieces of the ship. In this way everyone got to shore safely.

and the rest were to follow, some on planks and some on pieces of the ship. And in this way all were brought safely to land.

And they sent the rest of them on boards and on other wood of the ship, and thus all of them escaped to land.

Then he ordered the rest to follow on planks or some other pieces [of wood] from the ship. In this way everyone got to shore safely.

and the rest, some on boards and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass that they were all saved by making it to land.

And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.

And the rest, some they carried on boards, and some on those things that belonged to the ship. And so it came to pass, that every soul got safe to land.

and the rest, some on boards, some on some of the things that came from the ship; and thus it came to pass that all got safe to land.

and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.

And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship: And so it came to pass, that they all escaped safe to land.

and that the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. In this way they all got safely to land.

and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.

and the rest, some indeed upon boards, and some upon certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe unto the land.

Veprat e Apostujve 27:44
pastaj të tjerët, kush mbi dërrasa, kush mbi pjesë të anijes; dhe kështu ndodhi që të gjithë mundën të shpëtojnë në tokë.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 27:44
‎والباقين بعضهم على الواح وبعضهم على قطع من السفينة. فهكذا حدث ان الجميع نجوا الى البر

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 27:44
իսկ միւսները հետեւին՝ ոմանք տախտակներով, եւ ոմանք՝ նաւուն ուրիշ բաներով: Այսպէս՝ բոլորը ազատելով ցամաք հասան:

Apostoluén Acteac. 27:44
Eta berceac, batzu taula gainetan, batzu vnci çapoetan: eta halatan eguin cedin guciac salburic empara baitzitecen lurrera.

De Zwölfbotngetaat 27:44
und aft de Andern iewignwie naachhin, sei s mit Plankenn older anderne Trümmer von n Schöf. Yso kaam s, däß allsand ueber eyn s Land zuehinkaamend.

Деяния 27:44
и останалите [да се спасяват], кои на дъски, кои пък на нещо от кораба. И така стана та всички излязоха на сушата.

使徒行傳 27:44
其餘的人可以用板子或船上的零碎東西上岸。這樣，眾人都得了救，上了岸。

其馀的人可以用板子或船上的零碎东西上岸。这样，众人都得了救，上了岸。

其餘的人，有的用木板，有的用船上的東西跟著；這樣，大家就都獲救上岸了。

其余的人，有的用木板，有的用船上的东西跟着；这样，大家就都获救上岸了。

其餘的人可以用板子或船上的零碎東西上岸。這樣，眾人都得了救，上了岸。

其余的人可以用板子或船上的零碎东西上岸。这样，众人都得了救，上了岸。

Djela apostolska 27:44
a ostali će, tko na daskama, tko na olupinama lađe. Tako svi živi i zdravi prispješe na kopno.

Skutky apoštolské 27:44
Jiní pak aby na dskách plynuli a někteří na těch kusích lodí. I takž se stalo, že všickni zdraví vyšli na zemi.

Apostelenes gerninger 27:44
og de andre bjærge sig, nogle paa Brædder, andre paa Stykker af Skibet. Og saaledes skete det, at alle bleve reddede i Land.

Handelingen 27:44
En de anderen, sommigen op planken, en sommigen op enige stukken van het schip. En alzo is het geschied, dat zij allen behouden aan het land gekomen zijn.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:44
καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.

καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου· καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.

καὶ τοὺς λοιπούς, οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. Καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.

καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.

καὶ τοὺς λοιπούς, οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.

καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν

και τους λοιπους ους μεν επι σανισιν ους δε επι τινων των απο του πλοιου και ουτως εγενετο παντας διασωθηναι επι την γην

και τους λοιπους, ους μεν επι σανισιν, ους δε επι τινων των απο του πλοιου. και ουτως εγενετο παντας διασωθηναι επι την γην.

kai tous loipous hous men epi sanisin, hous de epi tinōn tōn apo tou ploiou. kai houtōs egeneto pantas diasōthēnai epi tēn gēn.

kai tous loipous hous men epi sanisin, hous de epi tinon ton apo tou ploiou. kai houtos egeneto pantas diasothenai epi ten gen.

kai tous loipous hous men epi sanisin hous de epi tinōn tōn apo tou ploiou; kai houtōs egeneto pantas diasōthēnai epi tēn gēn.

kai tous loipous hous men epi sanisin hous de epi tinon ton apo tou ploiou; kai houtos egeneto pantas diasothenai epi ten gen.

kai tous loipous ous men epi sanisin ous de epi tinōn tōn apo tou ploiou kai outōs egeneto pantas diasōthēnai epi tēn gēn