Acts 27:35 And when he had said these things, he took bread, and giving thanks to God in the presence of all he broke it and began to eat.

Acts 27:35

Acts 27:35
After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

Then he took some bread, gave thanks to God before them all, and broke off a piece and ate it.

And when he had said these things, he took bread, and giving thanks to God in the presence of all he broke it and began to eat.

Having said this, he took bread and gave thanks to God in the presence of all, and he broke it and began to eat.

And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

After he said these things and had taken some bread, he gave thanks to God in the presence of all of them, and when he broke it, he began to eat.

After he said this, he took some bread, thanked God in front of everyone, broke it, and began to eat.

After he said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all, broke it, and began to eat.

And when he said these things, he took bread and praised God before all of them, and he broke it and began to eat.

After Paul said this, he took some bread, thanked God in front of everyone, broke it, and began to eat.

And when he had thus spoken, he took bread and gave thanks to God in presence of them all; and when he had broken it, he began to eat.

And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in the presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.

And when he had said these things, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all; and when he had broken it, he began to eat.

And, having said these things and taken a loaf, he gave thanks to God before all, and having broken it began to eat.

And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all: and he brake it, and began to eat.

And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all; and when he had broken it, he began to eat.

Having said this he took some bread, and, after giving thanks to God for it before them all, he broke it in pieces and began to eat it.

When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.

and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken it, he began to eat;

Veprat e Apostujve 27:35
Si tha këto, mori bukë, iu falënderua Perëndisë përpara të gjithëve, pastaj e theu dhe filloi të hajë.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 27:35
‎ولما قال هذا اخذ خبزا وشكر الله امام الجميع وكسر وابتدأ يأكل.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 27:35
Այսպէս խօսելէ ետք՝ հաց առաւ, բոլորին առջեւ շնորհակալ եղաւ Աստուծմէ, ու կտրելով սկսաւ ուտել:

Apostoluén Acteac. 27:35
Eta gauça hauc erranic, eta oguia harturic gratiác renda cietzón Iaincoari gucién aitzinean: eta hautsiric, has cedin iaten.

De Zwölfbotngetaat 27:35
Naach dene Worter naam yr ayn Broot, gadankt yn n Herrgot vor de Leut allsand, braach s und fieng s Össn an.

Деяния 27:35
И като рече това, взе хляб, благодари Богу пред всички, та разчупи и почна да яде.

使徒行傳 27:35
保羅說了這話，就拿著餅，在眾人面前祝謝了神，擘開吃。

保罗说了这话，就拿着饼，在众人面前祝谢了神，擘开吃。

說完這些話，保羅就拿起餅，在大家面前感謝神，然後掰開來，開始吃。

说完这些话，保罗就拿起饼，在大家面前感谢神，然后掰开来，开始吃。

保羅說了這話，就拿著餅，在眾人面前祝謝了神，掰開吃。

保罗说了这话，就拿着饼，在众人面前祝谢了神，掰开吃。

Djela apostolska 27:35
Rekavši to, uze kruh, pred svima zahvali Bogu, razlomi i stade jesti.

Skutky apoštolské 27:35
A to pověděv, vezma chléb, díky vzdával Bohu přede všemi, a rozlomiv, počal jísti.

Apostelenes gerninger 27:35
Men da han havde sagt dette, tog han Brød og takkede Gud for alles Øjne og brød det og begyndte at spise.

Handelingen 27:35
En als hij dit gezegd had en brood genomen had, dankte hij God in aller tegenwoordigheid; en hetzelve gebroken hebbende, begon hij te eten.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:35
εἴπας δὲ ταῦτα καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαρίστησεν τῷ Θεῷ ἐνώπιον πάντων καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν.

εἴπας δὲ ταῦτα καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαρίστησεν τῷ θεῷ ἐνώπιον πάντων καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν.

Εἰπὼν δὲ ταῦτα, καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαρίστησεν τῷ θεῷ ἐνώπιον πάντων· καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν.

εἰπὼν δὲ ταῦτα καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαρίστησε τῷ Θεῷ ἐνώπιον πάντων, καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν.

εἴπας δὲ ταῦτα καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαρίστησεν τῷ θεῷ ἐνώπιον πάντων καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν.

εἴπων δὲ ταῦτα, καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαρίστησε τῷ Θεῷ ἐνώπιον πάντων· καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν.

εἴπων δὲ ταῦτα καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαρίστησεν τῷ θεῷ ἐνώπιον πάντων καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν

ειπας δε ταυτα και λαβων αρτον ευχαριστησεν τω θεω ενωπιον παντων και κλασας ηρξατο εσθιειν

ειπων δε ταυτα και λαβων αρτον ευχαριστησεν τω θεω ενωπιον παντων και κλασας ηρξατο εσθιειν

ειπων δε ταυτα, και λαβων αρτον, ευχαριστησε τω Θεω ενωπιον παντων· και κλασας ηρξατο εσθιειν.

ειπων δε ταυτα και λαβων αρτον ευχαριστησεν τω θεω ενωπιον παντων και κλασας ηρξατο εσθιειν

ειπας δε ταυτα και λαβων αρτον ευχαριστησεν τω θεω ενωπιον παντων και κλασας ηρξατο εσθιειν

eipas de tauta kai labōn arton eucharistēsen tō Theō enōpion pantōn kai klasas ērxato esthiein.

eipas de tauta kai labon arton eucharistesen to Theo enopion panton kai klasas erxato esthiein.

eipas de tauta kai labōn arton eucharistēsen tō theō enōpion pantōn kai klasas ērxato esthiein.

eipas de tauta kai labon arton eucharistesen to theo enopion panton kai klasas erxato esthiein.

eipas de tauta kai labōn arton eucharistēsen tō theō enōpion pantōn kai klasas ērxato esthiein

eipas de tauta kai labOn arton eucharistEsen tO theO enOpion pantOn kai klasas Erxato esthiein

eipōn de tauta kai labōn arton eucharistēsen tō theō enōpion pantōn kai klasas ērxato esthiein

eipOn de tauta kai labOn arton eucharistEsen tO theO enOpion pantOn kai klasas Erxato esthiein