Acts 27:14 Before very long, a wind of hurricane force, called the Northeaster, swept down from the island. But the weather changed abruptly, and a wind of typhoon strength (called a "northeaster") burst across the island and blew us out to sea. But soon a tempestuous wind, called the northeaster, struck down from the land. But before very long there rushed down from the land a violent wind, called Euraquilo; But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. But not long afterward, a fierce wind called the "northeaster" rushed down from the island. But it was not long before a violent wind (called a northeaster) swept down from the island. Not long after this, a hurricane-force wind called the northeaster blew down from the island. And after a little while, the wind of a hurricane came upon us called “Typhoniqos Euroqlydon”. Soon a powerful wind (called a northeaster) blew from the island. But not long after, there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. {devastating cold north wind from Europe} But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo: But not long after, there arose against it a tempestuous wind, called Euroaquilo. But not long after there came down it a hurricane called Euroclydon. But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo: But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. But it was not long before a furious north-east wind, coming down from the mountains, burst upon us and carried the ship out of her course. But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon. and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon, Veprat e Apostujve 27:14 ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 27:14 ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 27:14 Apostoluén Acteac. 27:14 De Zwölfbotngetaat 27:14 Деяния 27:14 使 徒 行 傳 27:14 不 多 几 时 ， 狂 风 从 岛 上 扑 下 来 ； 那 风 名 叫 友 拉 革 罗 。 但是過了不久，一股叫做「東北風」的颶風，從島上襲來。 但是过了不久，一股叫做“东北风”的飓风，从岛上袭来。 不多幾時，狂風從島上撲下來，那風名叫友拉革羅。 不多几时，狂风从岛上扑下来，那风名叫友拉革罗。 Djela apostolska 27:14 Skutky apoštolské 27:14 Apostelenes gerninger 27:14 Handelingen 27:14 ΠΡΑΞΕΙΣ 27:14 μετ’ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ’ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος Εὐρακύλων· μετ' οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ' αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος Εὐρακύλων· μετ' οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ' αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος Εὐρακύλων· Μετ’ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ’ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικός, ὁ καλούμενος Εὐροκλύδων· μετ’ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλε κατ’ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος Εὐροκλύδων. μετ’ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ’ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος εὐρακύλων· μετ’ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλε κατ’ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικός, ὁ καλούμενος Εὐροκλύδων· μετ' οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ' αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος Εὐροκλύδων· μετ ου πολυ δε εβαλεν κατ αυτης ανεμος τυφωνικος ο καλουμενος ευρακυλων μετ ου πολυ δε εβαλεν κατ αυτης ανεμος τυφωνικος ο καλουμενος ευρακυλων μετ ου πολυ δε εβαλεν κατ αυτης ανεμος τυφωνικος ο καλουμενος ευροκλυδων μετ ου πολυ δε εβαλε κατ αυτης ανεμος τυφωνικος, ο καλουμενος Ευροκλυδων· μετ ου πολυ δε εβαλεν κατ αυτης ανεμος τυφωνικος ο καλουμενος ευροκλυδων μετ ου πολυ δε εβαλεν κατ αυτης ανεμος τυφωνικος ο καλουμενος ευρακυλων met’ ou poly de ebalen kat’ autēs anemos typhōnikos ho kaloumenos Eurakylōn; met’ ou poly de ebalen kat’ autes anemos typhonikos ho kaloumenos Eurakylon; met' ou poly de ebalen kat' autēs anemos typhōnikos ho kaloumenos Eurakylōn; met' ou poly de ebalen kat' autes anemos typhonikos ho kaloumenos Eurakylon; met ou polu de ebalen kat autēs anemos tuphōnikos o kaloumenos eurakulōn met ou polu de ebalen kat autEs anemos tuphOnikos o kaloumenos eurakulOn met ou polu de ebalen kat autēs anemos tuphōnikos o kaloumenos eurokludōn met ou polu de ebalen kat autEs anemos tuphOnikos o kaloumenos eurokludOn met ou polu de ebalen kat autēs anemos tuphōnikos o kaloumenos eurokludōn met ou polu de ebalen kat autEs anemos tuphOnikos o kaloumenos eurokludOn met ou polu de ebalen kat autēs anemos tuphōnikos o kaloumenos eurokludōn met ou polu de ebalen kat autEs anemos tuphOnikos o kaloumenos eurokludOn met ou polu de ebalen kat autēs anemos tuphōnikos o kaloumenos eurakulōn met ou polu de ebalen kat autEs anemos tuphOnikos o kaloumenos eurakulOn met ou polu de ebalen kat autēs anemos tuphōnikos o kaloumenos eurakulōn met ou polu de ebalen kat autEs anemos tuphOnikos o kaloumenos eurakulOn Apostolok 27:14 La agoj de la apostoloj 27:14 Apostolien teot 27:14 Actes 27:14 Mais bientôt un vent impétueux, qu'on appelle Euraquilon, se déchaîna sur l'île. Mais un peu après un vent orageux [du nord-est], qu'on appelle Euroclydon, se leva du côté de l'île. Apostelgeschichte 27:14 Nicht lange aber darnach erhob sich wider ihr Vornehmen eine Windsbraut, die man nennt Nordost. Bald darauf aber brach ein Sturmwind, der Nordost genannt, über die Insel herein, Atti 27:14 Ma, poco stante, un vento turbinoso, che si domanda Euroclidone percosse l’isola. KISAH PARA RASUL 27:14 Acts 27:14 사도행전 27:14 Actus Apostolorum 27:14 Apustuļu darbi 27:14 Apaðtalø darbø knyga 27:14 Acts 27:14 Apostlenes-gjerninge 27:14 Hechos 27:14 Pero no mucho después, desde tierra comenzó a soplar un viento huracanado que se llama Euroclidón, Pero no mucho después, desde tierra comenzó a soplar un viento huracanado que se llama Euroclidón (viento del nordeste), Pero no mucho después se levantó en su contra un viento tempestuoso, que se llama Euroclidón. Mas no mucho después dió en ella un viento repentino, que se llama Euroclidón. Pero no mucho después dio en ella un viento repentino, que se llama Euroaquilo. Atos 27:14 Mas não muito depois desencadeou-se do lado da ilha um tufão de vento chamado euro-aquilão; Faptele Apostolilor 27:14 Деяния 27:14 Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон. Acts 27:14 Apostagärningarna 27:14 Matendo Ya Mitume 27:14 Mga Gawa 27:14 กิจการ 27:14 Elçilerin İşleri 27:14 Деяния 27:14 Acts 27:14 Coâng-vuï caùc Söù-ñoà 27:14 |
    |