2 Peter 1:20 Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet's own interpretation of things. Above all, you must realize that no prophecy in Scripture ever came from the prophet's own understanding, knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone’s own interpretation. But know this first of all, that no prophecy of Scripture is a matter of one's own interpretation, Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. First of all, you should know this: No prophecy of Scripture comes from one's own interpretation, First of all, you must understand this: No prophecy in Scripture is a matter of one's own interpretation, Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet's own imagination, While you first know this: No prophecy is its own exposition of the Scriptures. First, you must understand this: No prophecy in Scripture is a matter of one's own interpretation. understanding this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of one's own interpretation. Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation. Understanding this first, that no prophecy of scripture is made by private interpretation. knowing this first, that the scope of no prophecy of scripture is had from its own particular interpretation, knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation. Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. But, above all, remember that no prophecy in Scripture will be found to have come from the prophet's own prompting; knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation. this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition, 2 Pjetrit 1:20 ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 1:20 2 ՊԵՏՐՈՍ 1:20 2 S. Pierrisec. 1:20 Dyr Peeters B 1:20 2 Петрово 1:20 彼 得 後 書 1:20 第 一 要 紧 的 ， 该 知 道 经 上 所 有 的 预 言 没 有 可 随 私 意 解 说 的 ； 你們首先要知道這一點：經上的一切預言都不是出於人自己的解釋； 你们首先要知道这一点：经上的一切预言都不是出于人自己的解释； 第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的。 第一要紧的，该知道经上所有的预言没有可随私意解说的。 Druga Petrova poslanica 1:20 Druhá Petrův 1:20 2 Peter 1:20 2 Petrus 1:20 ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται· τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται, τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται, τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται. τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται. οὗτος πρῶτον γινώσκω ὅτι πᾶς προφητεία γραφή ἴδιος ἐπίλυσις οὐ γίνομαι τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία, γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται. τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται· τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται τουτο πρωτον γινωσκοντες, οτι πασα προφητεια, γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται. τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται touto prōton ginōskontes, hoti pasa prophēteia graphēs idias epilyseōs ou ginetai; touto proton ginoskontes, hoti pasa propheteia graphes idias epilyseos ou ginetai; touto prōton ginōskontes hoti pasa prophēteia graphēs idias epilyseōs ou ginetai, touto proton ginoskontes hoti pasa propheteia graphes idias epilyseos ou ginetai, touto prōton ginōskontes oti pasa prophēteia graphēs idias epiluseōs ou ginetai touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai touto prōton ginōskontes oti pasa prophēteia graphēs idias epiluseōs ou ginetai touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai touto prōton ginōskontes oti pasa prophēteia graphēs idias epiluseōs ou ginetai touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai touto prōton ginōskontes oti pasa prophēteia graphēs idias epiluseōs ou ginetai touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai touto prōton ginōskontes oti pasa prophēteia graphēs idias epiluseōs ou ginetai touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai touto prōton ginōskontes oti pasa prophēteia graphēs idias epiluseōs ou ginetai touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai 2 Péter 1:20 De Petro 2 1:20 Ensimmäinen Johanneksen kirje 1:20 2 Pierre 1:20 sachant tout d'abord vous-mêmes qu'aucune prophétie de l'Ecriture ne peut être un objet d'interprétation particulière, Considérant premièrement ceci, qu'aucune prophétie de l'Ecriture ne procède d'aucun mouvement particulier. 2 Petrus 1:20 Und das sollt ihr für das Erste wissen, daß keine Weissagung in der Schrift geschieht aus eigener Auslegung. darüber vor allem klar, daß keine Schriftweissagung eigene Lösung zuläßt, 2 Pietro 1:20 sapendo questo imprima, che alcuna profezia della scrittura non è di particolare interpretazione. 2 PET 1:20 2 Peter 1:20 베드로후서 1:20 II Petri 1:20 Pētera 2 vēstule 1:20 Antrasis Petro laiðkas 1:20 2 Peter 1:20 2 Peters 1:20 2 Pedro 1:20 Pero ante todo sabed esto, que ninguna profecía de la Escritura es asunto de interpretación personal, Pero ante todo sepan esto, que ninguna profecía de la Escritura es asunto de interpretación personal, entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada; Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación; Entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de particular interpretación; 2 Pedro 1:20 sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura é de particular interpretação. 2 Petru 1:20 2-e Петра 1:20 зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою. 2 Peter 1:20 2 Petrusbrevet 1:20 2 Petro 1:20 2 Pedro 1:20 2 เปโตร 1:20 2 Petrus 1:20 2 Петрово 1:20 2 Peter 1:20 2 Phi-e-rô 1:20 |
    |