2 Corinthians 11:33 but I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands.

Bible > Multilingual > 2 Corinthians 11:33

2 Corinthians 11:33

2 Corinthians 11:33
But I was lowered in a basket from a window in the wall and slipped through his hands.

I had to be lowered in a basket through a window in the city wall to escape from him.

but I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands.

and I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands.

And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

so I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands.

but I was let down in a basket through an opening in the wall and escaped from him.

but I was let down in a rope-basket through a window in the city wall, and escaped his hands.

And from a window in a basket they lowered me from a wall and I escaped from their hands.

So I was let down in a basket through an opening in the wall and escaped from him.

and through a window in a basket I was let down by the wall and escaped his hands.

And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

And through a window in a basket was I let down by the wall, and so escaped his hands.

and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.

and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

And through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.

but through an opening in the wall I was let down in a basket, and so escaped his hands.

Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands.

2 e Koristasve 11:33
por nga një dritare më ulën përgjatë murit me një shportë, dhe shpëtova nga duart e tij.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 11:33
فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه

2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:33
Բայց պարիսպէն վար իջեցուցին զիս՝ պատուհանէ մը, զամբիւղի մը մէջ, ու խուսափեցայ անոր ձեռքերէն:

2 Corinthianoetara. 11:33
Baina leiho batetaric sasquian erautsi içan nencen murrutic: eta halatan haren escuey itzur. nenguién.

De Krenter B 11:33
Aber durch ayn Fenster liessnd s mi mit aynn Korb über d Statmauer abhin, und yso kaam i iem aus.

2 Коринтяни 11:33
и през прозорец по стената ме спуснаха с кош, та избягах от ръцете [му]).

歌林多後書 11:33
我就從窗戶中，在筐子裡，從城牆上被人縋下去，脫離了他的手。

我就从窗户中，在筐子里，从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。

可是我被人用筐子從城牆的窗口縋下來，逃脫了他的手。

可是我被人用筐子从城墙的窗口缒下来，逃脱了他的手。

我就從窗戶中，在筐子裡從城牆上被人縋下去，脫離了他的手。

我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。

Druga poslanica Korinæanima 11:33
Ali kroz prozor spustiše me u košari preko zida te umakoh njegovim rukama.

Druhá Korintským 11:33
Ale já oknem po provaze spuštěn jsem v koši přes zed, i ušel jsem rukou jeho.

2 Korinterne 11:33
men jeg blev igennem en Luge firet ned over Muren i en Kurv og undflyede af hans Hænder.

2 Corinthiër 11:33
En ik werd door een venster in een mand over den muur nedergelaten, en ontvlood zijn handen.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:33
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ

και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου

και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου.

και δια θυριδος εν σαργανη εχαλασθην δια του τειχους και εξεφυγον τας χειρας αυτου

kai dia thyridos en sarganē echalasthēn dia tou teichous kai exephygon tas cheiras autou.

kai dia thyridos en sargane echalasthen dia tou teichous kai exephygon tas cheiras autou.

kai dia thyridos en sarganē echalasthēn dia tou teichous kai exephygon tas cheiras autou.

kai dia thyridos en sargane echalasthen dia tou teichous kai exephygon tas cheiras autou.

kai dia thuridos en sarganē echalasthēn dia tou teichous kai exephugon tas cheiras autou