εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι.

Εἰ καυχᾶσθαι δεῖ τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι

ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας [μου] καυχησομαι

ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

ει καυχασθαι δει, τα της ασθενειας μου καυχησομαι.

ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας μου καυχησομαι

ει καυχασθαι δει τα της ασθενειας {VAR1: [μου] } {VAR2: μου } καυχησομαι

ei kauchasthai dei, ta tēs astheneias mou kauchēsomai.

ei kauchasthai dei, ta tes astheneias mou kauchesomai.

ei kauchasthai dei, ta tēs astheneias mou kauchēsomai.

ei kauchasthai dei, ta tes astheneias mou kauchesomai.

ei kauchasthai dei ta tēs astheneias mou kauchēsomai

ei kauchasthai dei ta tEs astheneias mou kauchEsomai

ei kauchasthai dei ta tēs astheneias mou kauchēsomai

ei kauchasthai dei ta tEs astheneias mou kauchEsomai

ei kauchasthai dei ta tēs astheneias mou kauchēsomai

ei kauchasthai dei ta tEs astheneias mou kauchEsomai

ei kauchasthai dei ta tēs astheneias mou kauchēsomai

ei kauchasthai dei ta tEs astheneias mou kauchEsomai

ei kauchasthai dei ta tēs astheneias [mou] kauchēsomai

ei kauchasthai dei ta tEs astheneias [mou] kauchEsomai

ei kauchasthai dei ta tēs astheneias {WH: [mou] } {UBS4: mou } kauchēsomai

ei kauchasthai dei ta tEs astheneias {WH: [mou]} {UBS4: mou} kauchEsomai

2 Korintusi 11:30
Ha dicsekednem kell, az én gyengeségemmel dicsekszem.

Al la korintanoj 2 11:30
Se mi nepre devas fanfaroni, mi fanfaronos pri tio, kio rilatas al mia malforteco.

Toinen kirje korinttilaisille 11:30
Että minun pitää nyt kerskaaman, niin minä kerskaan heikkoudestani.

2 Corinthiens 11:30
S'il faut se glorifier, je me glorifierai dans ce qui est de mon infirmité.

S'il faut se glorifier, c'est de ma faiblesse que je me glorifierai!

S'il faut se glorifier, je me glorifierai des choses qui sont de mon infirmité.

2 Korinther 11:30
So ich mich je rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

So ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

Wenn es denn einmal gerühmt sein muß, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

2 Corinzi 11:30
Se bisogna gloriarsi, io mi glorierò delle cose che concernono la mia debolezza.

Se convien gloriarsi, io mi glorierò delle cose della mia debolezza.

2 KOR 11:30
Jikalau tak boleh tidak aku bermegah-megah, maka aku akan memegahkan atas hal kelemahanku.

2 Corinthians 11:30
Ma ilaq ad zuxxeɣ, ad zuxxeɣ s wayen i d-ițbegginen belli ur sɛiɣ ara tazmert.

고린도후서 11:30
내가 부득불 자랑할진대 나의 약한 것을 자랑하리라 !

II Corinthios 11:30
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabor

Korintiešiem 2 11:30
Ja jau jādižojas, tad dižošos ar savu vājību.

Antrasis laiðkas korintieèiams 11:30
Jei reikia girtis, girsiuosi savo silpnumu.

2 Corinthians 11:30
Ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga.

2 Korintierne 11:30
Må jeg endelig rose mig, da vil jeg rose mig av det som hører min skrøpelighet til.