2 Corinthians 11:28 And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.

Bible > Multilingual > 2 Corinthians 11:28

2 Corinthians 11:28

2 Corinthians 11:28
Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

Then, besides all this, I have the daily burden of my concern for all the churches.

And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.

Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

Not to mention other things, there is the daily pressure on me: my care for all the churches.

Besides everything else, I have a daily burden because of my anxiety about all the churches.

Apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxious concern for all the churches.

Aside from much more, the crowds who are with me everyday, and my care which I have in my person for all the churches.

Besides these external matters, I have the daily pressure of my anxiety about all the churches.

Beside those things that are without, my daily combat is the welfare of all the congregations {Gr. ekklesia – called out ones}.

Besides those things that are outside, that which comes upon me daily, the care of all the churches.

Beside those things that are without, that which comes on me daily, the care of all the churches.

Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.

Besides those things that are without, the crowd of cares pressing on me daily, the burden of all the assemblies.

Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

Besides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

And besides other things, which I pass over, there is that which presses on me daily--my anxiety for all the Churches.

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

apart from the things without -- the crowding upon me that is daily -- the care of all the assemblies.

2 e Koristasve 11:28
Përveç këtyre gjërave të jashtme, ajo që më mundon çdo ditë është kujdesja për të gjitha kishat.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 11:28
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.

2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:28
Բացի այդ արտաքին բաներէն, բոլոր եկեղեցիներուն հոգը կը բարդուէր վրաս ամէն օր:

2 Corinthianoetara. 11:28
Campotico gauçác daudela bada egun oroz assetiatzen nauenic, cein baita, Eliça guciéz dudan arthá,

De Krenter B 11:28
Wie wenn dös non nit glangt haet, hiet i aau töglich d Leut, wo wögn öbbs kaamend, und dönn gantzn Kummer mit de Gmainn.

2 Коринтяни 11:28
и, освен [другите] неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мене всеки ден, грижата за всичките църкви.

歌林多後書 11:28
除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上。

除了这外面的事，还有为众教会挂心的事，天天压在我身上。

除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。

除了这些外在的事，还有对各教会的挂虑，天天压在我身上。

除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事天天壓在我身上。

除了这外面的事，还有为众教会挂心的事天天压在我身上。

Druga poslanica Korinæanima 11:28
Osim toga, uz drugo, salijetanje svakodnevno, briga za sve crkve.

Druhá Korintským 11:28
Kromě toho, což zevnitř jest, dotírá na mne ten houf na každý den povstávající proti mně, to jest péče o všecky sbory.

2 Korinterne 11:28
foruden hvad der kommer til, mit daglige Overløb, Bekymringen for alle Menighederne.

2 Corinthiër 11:28
Zonder de dingen, die van buiten zijn, overvalt mij dagelijks de zorg van al de Gemeenten.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ' ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

Χωρὶς τῶν παρεκτός, ἡ ἐπισύστασίς μου ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μου ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπισύστασις μου ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπισύστασις μου ἡ καθ' ἡμέραν ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν

χωρις των παρεκτος η επιστασις μοι η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων

χωρις των παρεκτος η επισυστασις μου η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων

χωρις των παρεκτος η επισυστασις μου η καθ ημεραν, η μεριμνα πασων των εκκλησιων.

χωρις των παρεκτος η επισυστασις μου η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων

χωρις των παρεκτος η επιστασις μοι η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων

chōris tōn parektos hē epistasis moi hē kath’ hēmeran, hē merimna pasōn tōn ekklēsiōn.

choris ton parektos he epistasis moi he kath’ hemeran, he merimna pason ton ekklesion.

chōris tōn parektos hē epistasis moi hē kath' hēmeran, hē merimna pasōn tōn ekklēsiōn.

choris ton parektos he epistasis moi he kath' hemeran, he merimna pason ton ekklesion.

chōris tōn parektos ē epistasis moi ē kath ēmeran ē merimna pasōn tōn ekklēsiōn

chOris tOn parektos E epistasis moi E kath Emeran E merimna pasOn tOn ekklEsiOn

chōris tōn parektos ē episustasis mou ē kath ēmeran ē merimna pasōn tōn ekklēsiōn

chOris tOn parektos E episustasis mou E kath Emeran E merimna pasOn tOn ekklEsiOn