2 Corinthians 11:27 I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked. I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm. in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure. I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure. In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. labor and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and lacking clothing. in toil and hardship, through many a sleepless night, through hunger, thirst, many periods of fasting, coldness, and nakedness. in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing. In toil and in fatigue, in many vigils, in hunger and in thirst, in many fasts, in cold and in nakedness, Because I've had to work so hard, I've often gone without sleep, been hungry and thirsty, and gone without food and without proper clothes during cold weather. in labour and travail, in many watches, in hunger and thirst, in many fasts, in cold and nakedness. In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. in labour and toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. in labour and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. with labour and toil, with many a sleepless night, in hunger and thirst, in frequent fastings, in cold, and with insufficient clothing. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. in labouriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness; 2 e Koristasve 11:27 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 11:27 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:27 2 Corinthianoetara. 11:27 De Krenter B 11:27 2 Коринтяни 11:27 歌 林 多 後 書 11:27 受 劳 碌 、 受 困 苦 ， 多 次 不 得 睡 ， 又 饥 又 渴 ， 多 次 不 得 食 ， 受 寒 冷 ， 赤 身 露 体 。 我辛苦勞碌，經常失眠，又飢又渴，經常缺食，遭受寒冷，衣不蔽體。 我辛苦劳碌，经常失眠，又饥又渴，经常缺食，遭受寒冷，衣不蔽体。 受勞碌、受困苦，多次不得睡，又飢又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露體。 受劳碌、受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露体。 Druga poslanica Korinæanima 11:27 Druhá Korintským 11:27 2 Korinterne 11:27 2 Corinthiër 11:27 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:27 κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι· κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι· κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι· ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι. ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι· κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι· ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι. ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις ἐν λιμῷ καὶ δίψει ἐν νηστείαις πολλάκις ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι· κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι εν κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι εν κοπω και μοχθω, εν αγρυπνιαις πολλακις, εν λιμω και διψει, εν νηστειαις πολλακις, εν ψυχει και γυμνοτητι. εν κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι kopō kai mochthō, en agrypniais pollakis, en limō kai dipsei, en nēsteiais pollakis, en psychei kai gymnotēti; kopo kai mochtho, en agrypniais pollakis, en limo kai dipsei, en nesteiais pollakis, en psychei kai gymnoteti; kopō kai mochthō, en agrypniais pollakis, en limō kai dipsei, en nēsteiais pollakis, en psychei kai gymnotēti; kopo kai mochtho, en agrypniais pollakis, en limo kai dipsei, en nesteiais pollakis, en psychei kai gymnoteti; kopō kai mochthō en agrupniais pollakis en limō kai dipsei en nēsteiais pollakis en psuchei kai gumnotēti kopO kai mochthO en agrupniais pollakis en limO kai dipsei en nEsteiais pollakis en psuchei kai gumnotEti en kopō kai mochthō en agrupniais pollakis en limō kai dipsei en nēsteiais pollakis en psuchei kai gumnotēti en kopO kai mochthO en agrupniais pollakis en limO kai dipsei en nEsteiais pollakis en psuchei kai gumnotEti en kopō kai mochthō en agrupniais pollakis en limō kai dipsei en nēsteiais pollakis en psuchei kai gumnotēti en kopO kai mochthO en agrupniais pollakis en limO kai dipsei en nEsteiais pollakis en psuchei kai gumnotEti en kopō kai mochthō en agrupniais pollakis en limō kai dipsei en nēsteiais pollakis en psuchei kai gumnotēti en kopO kai mochthO en agrupniais pollakis en limO kai dipsei en nEsteiais pollakis en psuchei kai gumnotEti kopō kai mochthō en agrupniais pollakis en limō kai dipsei en nēsteiais pollakis en psuchei kai gumnotēti kopO kai mochthO en agrupniais pollakis en limO kai dipsei en nEsteiais pollakis en psuchei kai gumnotEti kopō kai mochthō en agrupniais pollakis en limō kai dipsei en nēsteiais pollakis en psuchei kai gumnotēti kopO kai mochthO en agrupniais pollakis en limO kai dipsei en nEsteiais pollakis en psuchei kai gumnotEti 2 Korintusi 11:27 Al la korintanoj 2 11:27 Toinen kirje korinttilaisille 11:27 2 Corinthiens 11:27 J'ai été dans le travail et dans la peine, exposé à de nombreuses veilles, à la faim et à la soif, à des jeûnes multipliés, au froid et à la nudité. En peine et en travail, en veilles souvent, en faim et en soif, en jeûnes souvent, dans le froid et dans la nudité. 2 Korinther 11:27 in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße; mit Mühen und Beschwerden, mit Nachtwachen vielmal, mit Hunger und Durst, mit Fasten vielmal, mit Kälte und Blöße. 2 Corinzi 11:27 in fatica, e travaglio; sovente in veglie, in fame, ed in sete; in digiuni spesse volte; in freddo, e nudità. 2 KOR 11:27 2 Corinthians 11:27 고린도후서 11:27 II Corinthios 11:27 Korintiešiem 2 11:27 Antrasis laiðkas korintieèiams 11:27 2 Corinthians 11:27 2 Korintierne 11:27 2 Corintios 11:27 en trabajos y fatigas, en muchas noches de desvelo, en hambre y sed, a menudo sin comida, en frío y desnudez. en trabajos y fatigas, en muchas noches de desvelo, en hambre y sed, con frecuencia sin comida, en frío y desnudez. en trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez. En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez; en trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez; 2 Coríntios 11:27 em trabalhos e fadiga, em vigílias muitas vezes, em fome e sede, em jejuns muitas vezes, em frio e nudez. 2 Corinteni 11:27 2-е Коринфянам 11:27 в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе. 2 Corinthians 11:27 2 Korinthierbrevet 11:27 2 Wakorintho 11:27 2 Mga Taga-Corinto 11:27 2 โครินธ์ 11:27 2 Korintliler 11:27 2 Коринтяни 11:27 2 Corinthians 11:27 2 Coâ-rinh-toâ 11:27 |
    |