2 Corinthians 11:13 For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. These people are false apostles. They are deceitful workers who disguise themselves as apostles of Christ. For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ. For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. Such people are false apostles, dishonest workers who are masquerading as apostles of the Messiah. For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. For these are false Apostles and treacherous workers and they liken themselves to the Apostles of The Messiah. People who brag like this are false apostles. They are dishonest workers, since they disguise themselves as Christ's apostles. For these false apostles are deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ. For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ. For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ. For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. For men of this stamp are sham apostles, dishonest workmen, assuming the garb of Apostles of Christ. For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. for those such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ, 2 e Koristasve 11:13 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 11:13 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 11:13 2 Corinthianoetara. 11:13 De Krenter B 11:13 2 Коринтяни 11:13 歌 林 多 後 書 11:13 那 等 人 是 假 使 徒 ， 行 事 诡 诈 ， 装 作 基 督 使 徒 的 模 样 。 因為這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，他們裝做基督的使徒。 因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。 那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。 那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。 Druga poslanica Korinæanima 11:13 Druhá Korintským 11:13 2 Korinterne 11:13 2 Corinthiër 11:13 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:13 οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ. οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ· οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ· Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους χριστοῦ. οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ. οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ. οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ. οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι ἐργάται δόλιοι μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι, εργαται δολιοι, μετασχηματιζομενοι εις αποστολους Χριστου. οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου οι γαρ τοιουτοι ψευδαποστολοι εργαται δολιοι μετασχηματιζομενοι εις αποστολους χριστου hoi gar toioutoi pseudapostoloi, ergatai dolioi, metaschēmatizomenoi eis apostolous Christou. hoi gar toioutoi pseudapostoloi, ergatai dolioi, metaschematizomenoi eis apostolous Christou. hoi gar toioutoi pseudapostoloi, ergatai dolioi, metaschēmatizomenoi eis apostolous Christou; hoi gar toioutoi pseudapostoloi, ergatai dolioi, metaschematizomenoi eis apostolous Christou; oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschēmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschEmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschēmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschEmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschēmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschEmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschēmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschEmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschēmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschEmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschēmatizomenoi eis apostolous christou oi gar toioutoi pseudapostoloi ergatai dolioi metaschEmatizomenoi eis apostolous christou 2 Korintusi 11:13 Al la korintanoj 2 11:13 Toinen kirje korinttilaisille 11:13 2 Corinthiens 11:13 Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ. Car tels faux Apôtres sont des ouvriers trompeurs, qui se déguisent en Apôtres de Christ. 2 Korinther 11:13 Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln. Solche Leute sind Lügenapostel, trügerische Arbeiter, die die Maske annehmen von Aposteln Christus'. 2 Corinzi 11:13 Perciocchè tali falsi apostoli sono operai frodolenti, trasformandosi in apostoli di Cristo. 2 KOR 11:13 2 Corinthians 11:13 고린도후서 11:13 II Corinthios 11:13 Korintiešiem 2 11:13 Antrasis laiðkas korintieèiams 11:13 2 Corinthians 11:13 2 Korintierne 11:13 2 Corintios 11:13 Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo. Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo (el Mesías). Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, disfrazándose como apóstoles de Cristo. Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, trasfigurándose en apóstoles de Cristo. Porque estos falsos apóstoles, son obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo. 2 Coríntios 11:13 Pois os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de Cristo. 2 Corinteni 11:13 2-е Коринфянам 11:13 Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых. 2 Corinthians 11:13 2 Korinthierbrevet 11:13 2 Wakorintho 11:13 2 Mga Taga-Corinto 11:13 2 โครินธ์ 11:13 2 Korintliler 11:13 2 Коринтяни 11:13 2 Corinthians 11:13 2 Coâ-rinh-toâ 11:13 |
    |