2 Corinthians 10:9 I do not want to appear to be frightening you with my letters.

Bible > Multilingual > 2 Corinthians 10:9

2 Corinthians 10:9

2 Corinthians 10:9
I do not want to seem to be trying to frighten you with my letters.

I'm not trying to frighten you by my letters.

I do not want to appear to be frightening you with my letters.

for I do not wish to seem as if I would terrify you by my letters.

That I may not seem as if I would terrify you by letters.

I don't want to seem as though I am trying to terrify you with my letters.

I do not want you to think that I am trying to frighten you with my letters.

I do not want to seem as though I am trying to terrify you with my letters,

But I avoid it, lest it be supposed that I terrify you with my epistle,

I don't want you to think that I'm trying to frighten you with my letters.

That I may not seem as if I would terrify you by letters.

that I may not seem as if I would terrify you by my letters.

But that I may not be thought as it were to terrify you by epistles,

that I may not seem as if I was frightening you by letters:

that I may not seem as if I would terrify you by my letters.

That I may not seem as if I would terrify you by letters.

Let it not seem as if I wanted to frighten you by my letters.

that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.

that I may not seem as if I would terrify you through the letters,

2 e Koristasve 10:9
Nuk dua të dukem se po kërkoj t'ju tremb me letrat e mia.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 10:9
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.

2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 10:9
Որպէսզի չթուի թէ ես կ՚ուզեմ զարհուրեցնել ձեզ նամակներով.

2 Corinthianoetara. 10:9
Irudi eztudançát epistolaz icitu nahi çaituztedala.

De Krenter B 10:9
I will waiß Got nit erschainen, i mechet enk mit meine Brief einschüchtern.

2 Коринтяни 10:9
[Обаче] нека се не покажа, че желая да ви заплашвам с посланията си.

歌林多後書 10:9
我說這話，免得你們以為我寫信是要威嚇你們；

我说这话，免得你们以为我写信是要威吓你们；

我不願看起來像是在用書信恐嚇你們。

我不愿看起来像是在用书信恐吓你们。

我說這話，免得你們以為我寫信是要威嚇你們。

我说这话，免得你们以为我写信是要威吓你们。

Druga poslanica Korinæanima 10:9
Samo da se ne bi činilo kao da vas zastrašujem poslanicama!

Druhá Korintským 10:9
Abych se nezdál listy strašiti vás.

2 Korinterne 10:9
for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine Breve;

2 Corinthiër 10:9
Opdat ik niet zou schijnen, alsof ik u door de brieven wilde verschrikken.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:9
ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν·

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν·

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν.

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν·

ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων

ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων.

ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων

hina mē doxō hōs an ekphobein hymas dia tōn epistolōn.

hina me doxo hos an ekphobein hymas dia ton epistolon.

hina mē doxō hōs an ekphobein hymas dia tōn epistolōn;

hina me doxo hos an ekphobein hymas dia ton epistolon;