2 Corinthians 10:4 For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds.

Bible > Multilingual > 2 Corinthians 10:4

2 Corinthians 10:4

2 Corinthians 10:4
The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds.

We use God's mighty weapons, not worldly weapons, to knock down the strongholds of human reasoning and to destroy false arguments.

For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds.

for the weapons of our warfare are not of the flesh, but divinely powerful for the destruction of fortresses.

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

since the weapons of our warfare are not worldly, but are powerful through God for the demolition of strongholds. We demolish arguments

For the weapons of our warfare are not those of the world. Instead, they have the power of God to demolish fortresses. We tear down arguments

for the weapons of our warfare are not human weapons, but are made powerful by God for tearing down strongholds. We tear down arguments

The weapons of our warfare are not according to the flesh, but of the power of God, and by it we subdue rebellious fortresses,

The weapons we use in our fight are not made by humans. Rather, they are powerful weapons from God. With them we destroy people's defenses, that is, their arguments

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God for the destruction of strong holds),

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strongholds;)

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),

For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty to God unto the pulling down of fortifications, destroying counsels,

For the arms of our warfare are not fleshly, but powerful according to God to the overthrow of strongholds;

(for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strong holds);

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

The weapons with which we fight are not human weapons, but are mighty for God in overthrowing strong fortresses.

for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,

for the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful to God for bringing down of strongholds,

2 e Koristasve 10:4
sepse armët e luftës sonë nuk janë prej mishi, por të fuqishme në Perëndinë për të shkatërruar fortesat,

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 10:4
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.

2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 10:4
որովհետեւ մեր մարտին զէնքերը մարմնաւոր չեն, բայց Աստուծոյ միջոցով զօրաւոր են՝ ամրոցներու քանդումին համար:

2 Corinthianoetara. 10:4
(Ecen gure guerlaco harmadurác eztirade carnal, baina botheretsu Iaincoaz, fortalecén deseguiteco.)

De Krenter B 10:4
D Waffnen, wo +mir streitnd dyrmit, seind nit irdisch, sundern dös seind die von n Herrgot, was ayn iede Föstung niderreissnd. Mit dene haun myr

2 Коринтяни 10:4
Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне крепости.

歌林多後書 10:4
我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，

我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，

因為我們爭戰所用的兵器不是屬肉體的，而是有屬神的能力，可以拆毀堡壘——拆毀各樣的心思，

因为我们争战所用的兵器不是属肉体的，而是有属神的能力，可以拆毁堡垒——拆毁各样的心思，

我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，

我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，

Druga poslanica Korinæanima 10:4
Ta oružje našega vojevanja nije tjelesno, nego božanski snažno za rušenje utvrda. Obaramo mudrovanja

Druhá Korintským 10:4
Nebo odění rytěřování našeho není tělesné, ale mocné v Bohu k vyvrácení ohrad,

2 Korinterne 10:4
thi vore Stridsvaaben er ikke kødelige, men mægtige for Gud til Fæstningers Nedbrydelse,

2 Corinthiër 10:4
Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:4
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμοὺς καθαιροῦντες

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων,

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικά, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων―

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων·

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατιᾶς ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων,

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων,

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων

τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων

τα γαρ οπλα της στρατιας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων

τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων

τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα, αλλα δυνατα τω Θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων,

τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων

ta gar hopla tēs strateias hēmōn ou sarkika alla dynata tō Theō pros kathairesin ochyrōmatōn, logismous kathairountes

ta gar hopla tes strateias hemon ou sarkika alla dynata to Theo pros kathairesin ochyromaton, logismous kathairountes

ta gar hopla tēs strateias hēmōn ou sarkika alla dynata tō theō pros kathairesin ochyrōmatōn,

ta gar hopla tes strateias hemon ou sarkika alla dynata to theo pros kathairesin ochyromaton,

ta gar opla tēs stratias ēmōn ou sarkika alla dunata tō theō pros kathairesin ochurōmatōn

ta gar opla tEs stratias EmOn ou sarkika alla dunata tO theO pros kathairesin ochurOmatOn