2 Corinthians 1:22 set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come. and he has identified us as his own by placing the Holy Spirit in our hearts as the first installment that guarantees everything he has promised us. and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee. who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a pledge. Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. He has also sealed us and given us the Spirit as a down payment in our hearts. who has placed his seal on us and has given us the Spirit in our hearts as a down payment. who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a down payment. And he has sealed us and he has given the down payment of his Spirit into our hearts. In addition, he has put his seal [of ownership] on us and has given us the Spirit as his guarantee. who has also sealed us and given the earnest of the Spirit in our hearts. Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts. Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts. who also has sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts. Who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts. and He has also set His seal upon us, and has put His Spirit into our hearts as a pledge and foretaste of future blessing. who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts. who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts. 2 e Koristasve 1:22 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 1:22 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:22 2 Corinthianoetara. 1:22 De Krenter B 1:22 2 Коринтяни 1:22 歌 林 多 後 書 1:22 他 又 用 印 印 了 我 们 ， 并 赐 圣 灵 在 我 们 心 里 作 凭 据 （ 原 文 是 质 ） 。 他又在我們身上蓋了印，並且賜聖靈在我們心裡做為預付憑據。 他又在我们身上盖了印，并且赐圣灵在我们心里做为预付凭据。 他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裡做憑據。 他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里做凭据。 Druga poslanica Korinæanima 1:22 Druhá Korintským 1:22 2 Korinterne 1:22 2 Corinthiër 1:22 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:22 ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν [ο] και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων ο και σφραγισαμενος ημας, και δους τον αρραβωνα του Πνευματος εν ταις καρδιαις ημων. ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων {VAR1: [ο] } {VAR2: ο } και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων ho kai sphragisamenos hēmas kai dous ton arrabōna tou Pneumatos en tais kardiais hēmōn. ho kai sphragisamenos hemas kai dous ton arrabona tou Pneumatos en tais kardiais hemon. ho kai sphragisamenos hēmas kai dous ton arrabōna tou pneumatos en tais kardiais hēmōn. ho kai sphragisamenos hemas kai dous ton arrabona tou pneumatos en tais kardiais hemon. o kai sphragisamenos ēmas kai dous ton arabōna tou pneumatos en tais kardiais ēmōn o kai sphragisamenos Emas kai dous ton arabOna tou pneumatos en tais kardiais EmOn o kai sphragisamenos ēmas kai dous ton arrabōna tou pneumatos en tais kardiais ēmōn o kai sphragisamenos Emas kai dous ton arrabOna tou pneumatos en tais kardiais EmOn o kai sphragisamenos ēmas kai dous ton arrabōna tou pneumatos en tais kardiais ēmōn o kai sphragisamenos Emas kai dous ton arrabOna tou pneumatos en tais kardiais EmOn o kai sphragisamenos ēmas kai dous ton arrabōna tou pneumatos en tais kardiais ēmōn o kai sphragisamenos Emas kai dous ton arrabOna tou pneumatos en tais kardiais EmOn [o] kai sphragisamenos ēmas kai dous ton arrabōna tou pneumatos en tais kardiais ēmōn [o] kai sphragisamenos Emas kai dous ton arrabOna tou pneumatos en tais kardiais EmOn {WH: [o] } {UBS4: o } kai sphragisamenos ēmas kai dous ton arrabōna tou pneumatos en tais kardiais ēmōn {WH: [o]} {UBS4: o} kai sphragisamenos Emas kai dous ton arrabOna tou pneumatos en tais kardiais EmOn 2 Korintusi 1:22 Al la korintanoj 2 1:22 Toinen kirje korinttilaisille 1:22 2 Corinthiens 1:22 lequel nous a aussi marqués d'un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l'Esprit. Qui aussi nous a scellés, et nous a donné les arrhes de l'Esprit en nos cœurs. 2 Korinther 1:22 und versiegelt und in unsre Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat. der uns auch versiegelt, und das Pfand des Geistes in unsere Herzen gegeben hat. 2 Corinzi 1:22 il quale ancora ci ha suggellati, e ci ha data l’arra dello Spirito nei cuori nostri. 2 KOR 1:22 2 Corinthians 1:22 고린도후서 1:22 II Corinthios 1:22 Korintiešiem 2 1:22 Antrasis laiðkas korintieèiams 1:22 2 Corinthians 1:22 2 Korintierne 1:22 2 Corintios 1:22 quien también nos selló y nos dio el Espíritu en nuestro corazón como garantía. quien también nos selló y nos dio el Espíritu en nuestro corazón como garantía. el cual también nos ha sellado, y nos ha dado las arras del Espíritu en nuestros corazones. El cual también nos ha sellado, y dado la prenda del Espíritu en nuestros corazones. el cual también nos selló, y nos dio la prenda del Espíritu en nuestros corazones. 2 Coríntios 1:22 o qual também nos selou e nos deu como penhor o Espírito em nossos corações. 2 Corinteni 1:22 2-е Коринфянам 1:22 Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши. 2 Corinthians 1:22 2 Korinthierbrevet 1:22 2 Wakorintho 1:22 2 Mga Taga-Corinto 1:22 2 โครินธ์ 1:22 2 Korintliler 1:22 2 Коринтяни 1:22 2 Corinthians 1:22 2 Coâ-rinh-toâ 1:22 |
    |